Bachira Meguru (Blue Lock) - o Monstro Egoísta
E se tiver algo em mim
Essa voz querendo decidir
Cada ato que faço dentro da quadra
Ué, por que tocar a bola se eu consigo chutar?
Talvez fazer um passe gere uma nova jogada
Mas o monstro em mim tá mandando eu marcar
[Jinpachi Ego]
Olá diamantes brutos com talento
Bem-vindos ao Blue Lock
Para eliminarmos a escória de cada time
Faremos uma partida de queimada com chutes
E quem for o último queimado quando o tempo acabar
Será eliminado e jamais entrará pra Seleção Japonesa
Isso é tudo. Boa sorte!
[Bachira Meguru]
Quis acertar a bola só por que eu tava dormindo?
Você tentou
Não explicaram as regras, então acho que é por isso
Que um chute você tomou
Em vez de buscar o cara mais fraco
Mirou no melhor jogador daqui
Se é pra vencer essa merda então vença do jeito certo
Vai Isagi!
Eu não sei explicar por que confio em ti
Sei que cê escuta o monstro
Pois também posso ouvir
Vamos ser amigos, eu sou Bachira
Até ver quem é o maior egoísta
E daí que são mais fortes, do que isso importa?
Desistam, mas eu não tô pronto para ir embora
(Que engraçado, hahaha)
Se eles ficaram mais fortes assim
Então eu também posso evoluir
No momento de desespero ao invés de ficar com medo
Sinto a fome e desejo de tentar se superar
Uma pedalada com um giro, Isagi deixa comigo
Faço um elástico no vento, impossível de pegar
Mais um giro, uma lambreta, no goleiro eu vou de letra
Esqueça de todo o resto e foque no seu instinto
Eu quero mais!
Pois o meu monstro tá faminto!
Uma fera dentro do campo
Eu não penso em nada se eu tô jogando
A mente esvazia, pode vim pra cima
Quanto mais forte oponente
Maior será o surto de dopamina
Acelero com a bola, a marcação vai embora
Caneta, giro, lambreta, tenho todas opções
Cansei de ter que depender dos outros pra querer viver
Como uma metamorfose, supero limitações
Não é sobre fazer a escolha certa
Mas sim sobre superar tudo
Usando meu egoísmo, eu serei o melhor do mundo!
No passado, eu entendi uma verdade (uma verdade)
Eu não era igual ao resto da sociedade
A minha mãe disse que o monstro que eu via não deve ser visto como maldição
Finalmente encontrei pessoas como eu que amam jogar com todo seu coração
Eu passei da primeira fase
Agora devo evoluir dons individuais
É bom te rever, Isagi
Pra fazer time de três?
Eu estou contigo, então tanto faz
Nós chegamos num impasse
Se perdermos um de nós para o outro time irá jogar
Mesmo com essa realidade, sei que você pensa o mesmo
O mais forte quero enfrentar
Contra os melhores do Blue Lock, nós enxergamos a verdade
Cauterizaram nossos dons, fui separado do Isagi
Já que são as regras, então eu tô indo, mas saiba que eu não vou mais te esperar
Seguirei a vontade do monstro então se me quiser de volta, venha me roubar
E um tempo se passou
Vamos nos reencontrar
Vejo que melhorou, então tente me roubar
A segunda partida irá começar
O que mais aprendeu? Eu desejo saber
Vamos, me mostre, pois agora, é eu contra você!
O que tá acontecendo? Por quê que eu tô tão inseguro?
A evolução do Isagi, me deixou de novo no escuro
Tanto ele quanto o Rin, agora estão em outro nível
É como se pra eles eu fosse alguém invisível
Eu não quero de novo essa solidão
O monstro que eu vejo é uma limitação
Eu não quero mais que isso aconteça
Então eu peço monstro, desapareça!
Eu juro que eu não me lembrava mais qual era a sensação, de estar jogando por mim mesmo sem medo da solidão
Eu não preciso desse monstro, muito menos do Isagi
Guiado só pelo ego de cada movimentação
Passo pelo time todo, outra caneta de novo
Eu não vou passar a bola até o segundo final
Vocês estão vendo? Não tão vendo?
O meu ego original!
Uma fera dentro do campo
Eu não penso em nada se eu tô jogando
A mente esvazia, pode vim pra cima
Quanto mais forte oponente
Maior será o surto de dopamina
Acelero com a bola, a marcação vai embora
Caneta, giro, lambreta, tenho todas opções
Cansei de ter que depender dos outros pra querer viver
Como uma metamorfose, supero limitações
Não é sobre fazer a escolha certa
Mas sim sobre superar tudo
Usando meu egoísmo, eu serei o melhor do mundo!
Bachira Meguru (Blue Lock) - El Monstruo Egoísta
Y si hay algo en mí
Esta voz quiere decidir
Cada acto que hago dentro de la cancha
¿Por qué tocar la pelota si puedo chutar?
Quizás hacer un pase genere una nueva jugada
Pero el monstruo en mí está mandándome marcar
[Jinpachi Ego]
Hola diamantes en bruto con talento
Bienvenidos a Blue Lock
Para eliminar la escoria de cada equipo
Haremos un partido de quemados con tiros
Y quien sea el último quemado cuando se acabe el tiempo
Será eliminado y nunca entrará en la Selección Japonesa
¡Eso es todo! ¡Buena suerte!
[Bachira Meguru]
¿Quise acertar la pelota solo porque estaba durmiendo?
Tú lo intentaste
No explicaron las reglas, así que supongo que por eso
Recibiste un disparo
En lugar de buscar al más débil
Apuntaste al mejor jugador de aquí
Si es para ganar esta mierda, entonces gana de la manera correcta
¡Vamos Isagi!
No sé explicar por qué confío en ti
Sé que escuchas al monstruo
Porque también puedo oírlo
Vamos a ser amigos, soy Bachira
Hasta ver quién es el mayor egoísta
¿Y qué si son más fuertes, de qué importa?
Ríndanse, pero yo no estoy listo para irme
(Qué gracioso, jajaja)
Si ellos se hicieron más fuertes así
Entonces yo también puedo evolucionar
En el momento de desesperación en lugar de tener miedo
Siento el hambre y el deseo de intentar superarme
Un regate con un giro, Isagi déjamelo a mí
Hago un elástico en el viento, imposible de atrapar
Otro giro, un sombrero, al arquero lo dejo en ridículo
Olvida todo lo demás y concéntrate en tu instinto
¡Quiero más!
¡Porque mi monstruo está hambriento!
Una bestia dentro del campo
No pienso en nada cuando juego
La mente vacía, ven a por mí
Cuanto más fuerte el oponente
Mayor será la oleada de dopamina
Acelero con la pelota, la marca desaparece
Sombrero, giro, sombrero, tengo todas las opciones
Me cansé de depender de los demás para querer vivir
Como una metamorfosis, supero limitaciones
No se trata de tomar la decisión correcta
Sino de superar todo
¡Usando mi egoísmo, seré el mejor del mundo!
En el pasado, entendí una verdad (una verdad)
No era igual al resto de la sociedad
Mi madre dijo que el monstruo que veía no debía ser visto como una maldición
Finalmente encontré personas como yo que aman jugar con todo su corazón
Pasé la primera fase
Ahora debo evolucionar habilidades individuales
Es bueno verte de nuevo, Isagi
¿Para formar un equipo de tres?
Estoy contigo, así que da igual
Hemos llegado a un punto muerto
Si perdemos uno de nosotros, el otro equipo jugará
A pesar de esta realidad, sé que piensas lo mismo
Quiero enfrentar al más fuerte
Contra los mejores de Blue Lock, vemos la verdad
Cauterizaron nuestras habilidades, fui separado de Isagi
Dado que son las reglas, entonces me voy, pero sé que ya no te esperaré
Seguiré la voluntad del monstruo, así que si quieres que vuelva, ven a robármelo
Y pasó un tiempo
Nos volveremos a encontrar
Veo que has mejorado, así que inténtame robar
Comenzará la segunda partida
¿Qué más has aprendido? Quiero saber
¡Vamos, muéstrame, porque ahora es yo contra ti!
¿Qué está pasando? ¿Por qué estoy tan inseguro?
La evolución de Isagi me dejó de nuevo en la oscuridad
Tanto él como Rin, ahora están en otro nivel
Es como si para ellos fuera invisible
No quiero esta soledad de nuevo
El monstruo que veo es una limitación
No quiero que esto vuelva a suceder
¡Así que te pido, monstruo, desaparece!
Juro que ya no recordaba la sensación de jugar por mí mismo sin miedo a la soledad
No necesito a este monstruo, mucho menos a Isagi
Guiado solo por el ego de cada movimiento
Paso por todo el equipo, otro sombrero de nuevo
No pasaré la pelota hasta el último segundo
¿Lo están viendo? ¿No lo están viendo?
¡Mi ego original!
Una bestia dentro del campo
No pienso en nada cuando juego
La mente vacía, ven a por mí
Cuanto más fuerte el oponente
Mayor será la oleada de dopamina
Acelero con la pelota, la marca desaparece
Sombrero, giro, sombrero, tengo todas las opciones
Me cansé de depender de los demás para querer vivir
Como una metamorfosis, supero limitaciones
No se trata de tomar la decisión correcta
Sino de superar todo
¡Usando mi egoísmo, seré el mejor del mundo!