Bachira Meguru (Blue Lock) - o Monstro Egoísta
E se tiver algo em mim
Essa voz querendo decidir
Cada ato que faço dentro da quadra
Ué, por que tocar a bola se eu consigo chutar?
Talvez fazer um passe gere uma nova jogada
Mas o monstro em mim tá mandando eu marcar
[Jinpachi Ego]
Olá diamantes brutos com talento
Bem-vindos ao Blue Lock
Para eliminarmos a escória de cada time
Faremos uma partida de queimada com chutes
E quem for o último queimado quando o tempo acabar
Será eliminado e jamais entrará pra Seleção Japonesa
Isso é tudo. Boa sorte!
[Bachira Meguru]
Quis acertar a bola só por que eu tava dormindo?
Você tentou
Não explicaram as regras, então acho que é por isso
Que um chute você tomou
Em vez de buscar o cara mais fraco
Mirou no melhor jogador daqui
Se é pra vencer essa merda então vença do jeito certo
Vai Isagi!
Eu não sei explicar por que confio em ti
Sei que cê escuta o monstro
Pois também posso ouvir
Vamos ser amigos, eu sou Bachira
Até ver quem é o maior egoísta
E daí que são mais fortes, do que isso importa?
Desistam, mas eu não tô pronto para ir embora
(Que engraçado, hahaha)
Se eles ficaram mais fortes assim
Então eu também posso evoluir
No momento de desespero ao invés de ficar com medo
Sinto a fome e desejo de tentar se superar
Uma pedalada com um giro, Isagi deixa comigo
Faço um elástico no vento, impossível de pegar
Mais um giro, uma lambreta, no goleiro eu vou de letra
Esqueça de todo o resto e foque no seu instinto
Eu quero mais!
Pois o meu monstro tá faminto!
Uma fera dentro do campo
Eu não penso em nada se eu tô jogando
A mente esvazia, pode vim pra cima
Quanto mais forte oponente
Maior será o surto de dopamina
Acelero com a bola, a marcação vai embora
Caneta, giro, lambreta, tenho todas opções
Cansei de ter que depender dos outros pra querer viver
Como uma metamorfose, supero limitações
Não é sobre fazer a escolha certa
Mas sim sobre superar tudo
Usando meu egoísmo, eu serei o melhor do mundo!
No passado, eu entendi uma verdade (uma verdade)
Eu não era igual ao resto da sociedade
A minha mãe disse que o monstro que eu via não deve ser visto como maldição
Finalmente encontrei pessoas como eu que amam jogar com todo seu coração
Eu passei da primeira fase
Agora devo evoluir dons individuais
É bom te rever, Isagi
Pra fazer time de três?
Eu estou contigo, então tanto faz
Nós chegamos num impasse
Se perdermos um de nós para o outro time irá jogar
Mesmo com essa realidade, sei que você pensa o mesmo
O mais forte quero enfrentar
Contra os melhores do Blue Lock, nós enxergamos a verdade
Cauterizaram nossos dons, fui separado do Isagi
Já que são as regras, então eu tô indo, mas saiba que eu não vou mais te esperar
Seguirei a vontade do monstro então se me quiser de volta, venha me roubar
E um tempo se passou
Vamos nos reencontrar
Vejo que melhorou, então tente me roubar
A segunda partida irá começar
O que mais aprendeu? Eu desejo saber
Vamos, me mostre, pois agora, é eu contra você!
O que tá acontecendo? Por quê que eu tô tão inseguro?
A evolução do Isagi, me deixou de novo no escuro
Tanto ele quanto o Rin, agora estão em outro nível
É como se pra eles eu fosse alguém invisível
Eu não quero de novo essa solidão
O monstro que eu vejo é uma limitação
Eu não quero mais que isso aconteça
Então eu peço monstro, desapareça!
Eu juro que eu não me lembrava mais qual era a sensação, de estar jogando por mim mesmo sem medo da solidão
Eu não preciso desse monstro, muito menos do Isagi
Guiado só pelo ego de cada movimentação
Passo pelo time todo, outra caneta de novo
Eu não vou passar a bola até o segundo final
Vocês estão vendo? Não tão vendo?
O meu ego original!
Uma fera dentro do campo
Eu não penso em nada se eu tô jogando
A mente esvazia, pode vim pra cima
Quanto mais forte oponente
Maior será o surto de dopamina
Acelero com a bola, a marcação vai embora
Caneta, giro, lambreta, tenho todas opções
Cansei de ter que depender dos outros pra querer viver
Como uma metamorfose, supero limitações
Não é sobre fazer a escolha certa
Mas sim sobre superar tudo
Usando meu egoísmo, eu serei o melhor do mundo!
Bachira Meguru (Blue Lock) - de Egoïstische Monstert
En als er iets in mij zit
Die stem die wil beslissen
Elke actie die ik maak op het veld
Waarom de bal passen als ik kan schieten?
Misschien creëert een pass een nieuwe kans
Maar het monster in mij zegt dat ik moet verdedigen
[Jinpachi Ego]
Hallo ruwe diamanten met talent
Welkom bij Blue Lock
Om de afval van elk team te elimineren
Zullen we een potje brandhout spelen met schoten
En wie de laatste is die verbrand wordt als de tijd om is
Zal geëlimineerd worden en nooit deel uitmaken van het Japanse team
Dat is alles. Veel succes!
[Bachira Meguru]
Wilde ik de bal raken omdat ik sliep?
Jij probeerde het
Ze legden de regels niet uit, dus dat is waarom
Je een schot kreeg
In plaats van de zwakste te zoeken
Richtte je op de beste speler hier
Als je deze rotzooi wilt winnen, win dan op de juiste manier
Kom op Isagi!
Ik weet niet waarom ik je vertrouw
Ik weet dat je het monster hoort
Want ik kan het ook horen
Laten we vrienden zijn, ik ben Bachira
Totdat we zien wie de grootste egoïst is
En wat maakt het uit dat ze sterker zijn?
Geef op, maar ik ben nog niet klaar om te gaan
(Grappig, hahaha)
Als zij zo sterker zijn geworden
Dan kan ik ook evolueren
In een moment van wanhoop, in plaats van bang te zijn
Voel ik de honger en de drang om mezelf te overtreffen
Een dribbel met een draai, Isagi, laat het maar aan mij over
Ik maak een elastiek in de lucht, onmogelijk te pakken
Nog een draai, een lambreta, ik ga met een schot op de keeper
Vergeet de rest en focus op je instinct
Ik wil meer!
Want mijn monster is hongerig!
Een beest op het veld
Ik denk aan niets als ik aan het spelen ben
De geest leegt, kom maar op
Hoe sterker de tegenstander
Hoe groter de dopamine-uitbarsting
Ik versnel met de bal, de verdediging verdwijnt
Pen, draai, lambreta, ik heb alle opties
Ik ben het zat om van anderen afhankelijk te zijn om te willen leven
Als een metamorfose, overwin ik beperkingen
Het gaat niet om de juiste keuze maken
Maar om alles te overwinnen
Met mijn egoïsme zal ik de beste ter wereld zijn!
In het verleden begreep ik een waarheid (een waarheid)
Ik was niet zoals de rest van de samenleving
Mijn moeder zei dat het monster dat ik zag niet als een vloek moet worden gezien
Eindelijk vond ik mensen zoals ik die van het spel houden met heel hun hart
Ik ben door de eerste fase heen
Nu moet ik individuele gaven ontwikkelen
Fijn je weer te zien, Isagi
Om een team van drie te maken?
Ik ben bij je, dus wat maakt het uit
We zijn in een impasse gekomen
Als we er één van ons verliezen, zal het andere team spelen
Zelfs met deze realiteit weet ik dat jij hetzelfde denkt
Ik wil de sterkste confronteren
Tegen de besten van Blue Lock zien we de waarheid
Onze gaven zijn gecauteriseerd, ik ben van Isagi gescheiden
Aangezien het de regels zijn, ga ik, maar weet dat ik niet meer op je ga wachten
Ik volg de wil van het monster, dus als je me terug wilt, kom dan me stelen
En er is tijd verstreken
Laten we elkaar weer ontmoeten
Ik zie dat je beter bent geworden, dus probeer me te stelen
De tweede wedstrijd gaat beginnen
Wat heb je nog meer geleerd? Ik wil het weten
Kom op, laat het me zien, want nu is het ik tegen jou!
Wat gebeurt er? Waarom ben ik zo onzeker?
De evolutie van Isagi heeft me weer in het duister gelaten
Zowel hij als Rin zijn nu op een ander niveau
Het is alsof ik voor hen iemand onzichtbaar ben
Ik wil deze eenzaamheid niet opnieuw
Het monster dat ik zie is een beperking
Ik wil niet dat dit nog eens gebeurt
Dus vraag ik het monster, verdwijn!
Ik zweer dat ik me niet meer herinnerde hoe het voelde, om voor mezelf te spelen zonder bang te zijn voor eenzaamheid
Ik heb dat monster niet nodig, nog minder Isagi
Geleid door het ego van elke beweging
Loop ik langs het hele team, weer een pen
Ik ga de bal niet passen tot het tweede einde
Zien jullie het? Zien jullie het niet?
Mijn originele ego!
Een beest op het veld
Ik denk aan niets als ik aan het spelen ben
De geest leegt, kom maar op
Hoe sterker de tegenstander
Hoe groter de dopamine-uitbarsting
Ik versnel met de bal, de verdediging verdwijnt
Pen, draai, lambreta, ik heb alle opties
Ik ben het zat om van anderen afhankelijk te zijn om te willen leven
Als een metamorfose, overwin ik beperkingen
Het gaat niet om de juiste keuze maken
Maar om alles te overwinnen
Met mijn egoïsme zal ik de beste ter wereld zijn!