Bastard X PXG (Blue Lock) - Liga Neo Egoísta PT 4
(Ay) dois times invictos
(Uoh) vai ser um vale-tudo nesse esporte
(E eu) já preparei um palco pra vocês
Descobrirem que é o mais forte
Dez segundos de jogo e a bola passou por todos
Ei, Charles, tô prevendo toda a situação (situação)
Eu tenho que ficar de olho, afinal esse garoto
Provavelmente também tem Metavisão
Eu gosto de jogar com quem tem o mesmo olhar
Então vamos, Isagi, que eu tô te esperando
Até o fim do jogo, jogar que nem loucos
Pra ver quem vai ter o controle do cam-cam-campo
Eu e o Kaiser dominamos
Espaço perfeito, hora do Impacto
Cê só pode tá brincando
Tenta de novo, Rosa Azul
Droga, eu tô sentindo que eu tô esquecendo de algo
Uma inquietação, um aperto no meu peito
É o momento perfeito pra cê subir nesse palco
Vá, trapaceiro
Eu não fiz o passe pro Rin
Fiz pra quem entendesse a situação
Meu, meu instinto tá falando que é aqui
Nem olho pra bola, já sei a direção
Alguém realmente alcançou isso então?
O passe veio mesmo, mas que conexão
Eles colidiram pra ter a mesma visão
E o resultado é gol do Dragão
(É gol do Dragão, gol do Dragão)
Essa explosão foi do cacete
(É gol do Dragão, gol do Dragão)
Vamos ser amigos pra sempre
(É gol do Dragão, gol do Dragão)
Vamo mostrar pro mundo todo
(É gol do Dragão, gol do Dragão)
Os demônios dominam o jogo
Ei, Kunigami
Parar o Shidou agora é sua obrigação
Até os minutos restantes
Tem algum problema?
Nenhuma objeção
Ei, há quanto tempo, demônio
Mas que merda é você?
Um inútil que cê já matou, nem deve saber
Cê esqueceu, mas eu não esqueço
Tudo que eu vim a perder, matou minha razão de viver
Eu sou quem virou o vilão da história ao perder pra você
Kunigami alcançou o melhor desempenho
Então me ajuda pra fazer o mesmo
Isagi, essa jogada, cê também tá vendo?
É claro que eu vejo
Até parece que eu vou te deixar marcar
O Kaiser e o Rin? É melhor que vejam de perto
Com a esquerda, um falso voleio
E com a direita, um chute direto
O primeiro gol desse time foi meu
E o Kaiser tá entendendo bem
Agora com Kurona em campo
O Ness é tudo que ele tem
Kaiser, não tenta chutar (droga)
Você ainda não dominou (droga)
Ninguém conseguiu acreditar (droga)
O Kaiser errou
Droga, ele tá surtando
Meu império desmoronando
Essa sensação
Eu conheço
Essa é a mesma sensação da infância
Eu tô com medo
Medo de voltar pra aquele tempo que eu não era nada
Medo de quando era resumido a um saco de pancada
O medo de um lixo que eu chamava de pai (não, não)
Eu não vou voltar atrás (não, não)
Eu não vou voltar atrás (não, não)
Eu nunca soube como ser gentil
Era mais fácil o oposto
Eu sei que eu não sou uma boa pessoa
Mas ralei pra tá no topo
(Sei) sendo chutado que nem uma bola
Era um sentimento horroroso
(É) e tudo que eles fizeram pra mim
Hoje, eu devolvo em dobro
Eu tatuei essa rosa pra não me esquecer do lugar que eu cresci
Pra me lembrar de como foi difícil chegar e manter o império que eu fiz
Mas se meu império tá me limitando, eu jogo ele fora e inicio outro aqui
Esse chute é impossível pra eles, mas lembre: Nada é impossível pra mim (nada é impossível pra mim)
Pra descobrir quem vai mudar o país, estou
Criando egos que sentem fome por gol
Eu quero aquele (aquele) que não sacia (sacia)
Que busque o prazer que só um gol traria
Pra eu vencer (vencer), tenho que esmagar (esmagar)
Meu antigo ser, só assim vou me vingar
Pra realizar (realizar) um grande plano (grande plano)
Devem esmagar, –ar, devem esmagar cada sonho
Ei, Kiyora, por que você
Escolheu tocar pro Kaiser e não
Pro Isagi que também tava livre?
É que eu sempre escolho o azarão
Quer dizer que agora tá do lado dele?
Não, não, não, não, não, não, não
Nem os deuses sabem qual vai ser minha última decisão
Kaiser, o seu chute foi perfeito
Ness, obrigado por tudo que cê tem feito
Foi graças a você que eu cheguei até aqui
Mas acabou (Kaiser), eu não preciso mais de ti
Procure um outro rei
Eu jogo melhor sem ninguém
Esse cara também evoluiu mais uma vez?
Por que ele tá evoluindo também?
Então o que falta pra eu alcançar de novo
A concentração que eu alcancei uma vez?
Em resposta à toda a raiva no corpo
Lembre-se, lembre-se disso de novo
Lembre do que eu mais amo no fim
Não é por esporte, vingança ou por outros
(E, incrível) eu amo destruir
Essa sensação parece familiar
Vencê-los no próprio jogo, esse é o prazer de humilhar
Eu, Rin e o Kaiser brigando para nos cauterizar
Eu quero mais, eu quero mais, ainda não cheguei lá
Até o limite, um por um, devore todos os outros
Que merda, ele vai chutar? Estão errados de novo
O que o meu irmão diria se estivesse no jogo?
Ainda tá morno (ainda tá), ainda tá morno
Já jogaram apostando sua vida ou pelo menos com vontade de matar? (De matar)
Já dedicaram tudo o que tinham sonhando com o dia que vão se vingar? (Se vingar)
Porque é desse jeito que eu jogo (tá morno)
Droga, é o Isagi de novo (tá morno)
Você não é que nem eu
Ainda tem medo
Ainda tem medo de ser morto
Se fosse numa partida oficial
Ele seria expulso, pois isso não é normal
Acho que vou jogar, não vem com trapaça
Ei, Igarashi, se prepare, eu e você vamos entrar
Droga, eu não tô vendo um jeito pra vencer, mas tenho a posse de bola
Seu drible é tão lento que tomei há tempos
Vamos pro ataque, então, Rin, marque agora
Tudo vai acabar nessa hora
Igarashi recupera a bola
Cavando uma falta, Rin, veja sua chance ir embora
Acho que é hora de eu contar a todos
Por que eu tô ajudando o Blue Lock em cada jogo
Pro Kaiser alcançar seu auge e virar meu rival
Quer dizer que eu era só uma peça?
Nunca me viu como alguém principal?
Ei, esse é seu objetivo?
Eu fui só uma peça pra isso
Noa, eu não vou fazer da forma que cê quer
Kaiser vai marcar e eu não tenho mais tempo
Então esse é o chute mais rápido, não é?
Foi mal aí, mas tá muito lento
Gênios superam tudo que eu faço
Não importa o quanto eu treine (o quanto eu treine)
Não tenho chance dentro desse palco, não contra alguém como ele (alguém como ele)
Esse choque de realidade
Isso tá desabando meu mundo (yeah)
Eu fui perceber muito tarde
Deus, isso é tão injusto
Por que o Kaiser pensa o mesmo?
Talvez ele não seja um gênio
Gênios fazem o que fazem sem entender
Mas e quanto a nós que ralamos pra aprender?
Me usando de isca, deixa que eu e o Kaiser paramos você
Vocês só pararam um chute
Tá errado, eu parei o ritmo do jogo
O Blue Lock é mesmo um projeto inútil
Ei, Loki, que tal cê abaixar sua bola um pouco?
Tudo que cê tem é uma herança genética
Essa velocidade foi dada pra ti
Sem isso, cê não é nada (Isagi, se acalma)
Se acalma é o caralho, tira a mão de mim
Noa, você só quis me usar, perdi o respeito que eu tinha
Juro que eu vou te superar, então me aguarda aí em cima
Eu prometo te destruir, então aproveita sua vidinha
Porque a próxima Copa do Mundo vai ser minha
Kaiser, e se eu e você nos unirmos?
Você esqueceu que eu te odeio?
Eu também sou doido pra quebrar sua cara
Só que não tem outro jeito
Pra vencer toda essa Liga
Para acabar com os gênios desse esporte
Vamo deixar pra que o herói da partida seja decidido na sorte
Em completa cooperação, deixar cada gênio no chão
Vai ser nosso objetivo, jogando logicamente
Agora com a mesma visão, todo o time em cooperação
Bastard se tornou só um, com duas tentativas em mente
Se o assunto é batalha de mente, então cê pode ser parado
Seu impacto eu defendo, pode tentar mais uma vez
Charles, desgraçado, mas que droga, Karasu
Perceberam? Somos igual a vocês
Se eles tão se unindo, então vamo se unir também
Coé, Rin, chuta essa merda
Paramos vocês mais uma vez
Finalmente, finalmente eu tô de volta pro campo
Hora de roubar os holofotes e vencer essa bagaça
Agora que o Yukimiya tá de volta jogando
Chegou a hora de finalizar toda essa palhaçada
Prevejo a jogada, o Corvo prepara
Pra recuperar a caça que ele avista
Intuição errada, cometeu uma falha
Apenas usei o Isagi de isca
Porra, o Ness perdendo a bola
Kaiser, desculpa
Que droga, Ness, é melhor ir embora
Pois só vai atrapalhar
Ele é um câncer pro time
Não desonre nosso esforço
Esse jogo só tem espaço para egoístas
E não pra quem quer jogar pelos outros
Pra destruir vocês dois
Eu quero vencer com algo meu
Tem que treinar mais depois
Ele parou o Rin, o Kaiser é quase um Deus
A bola no meu pé parou
Kaiser, confie no novo eu
Mas o único que acreditou em mim
Ness, fui eu (não, não, Ness)
Naquele instante, o Ness evoluiu
E eu não achei que ele seria capaz disso
Mas o principal motivo pra eu perder
É que jogar com o Isagi é divertido
Kaiser, o Ness é importante pra ti
Mas, pra mim, foi um brinquedo usado
Você se importava com ele no fim
Por isso, decidiu errado
Fim do contrato, de joelhos
Cê lembra da promessa?
Tomei o seu trono, então muito obrigado
Adeus, palhaço de merda
(Pra descobrir)
Pra descobrir quem vai mudar o país, estou
Criando egos que sentem fome por gol
Eu quero aquele (aquele) que não sacia (sacia)
Que busque o prazer que só um gol traria
Pra eu vencer (vencer), tenho que esmagar (esmagar)
Meu antigo ser, só assim vou me vingar
Pra realizar (realizar) um grande plano (grande plano)
Devem esmagar, –ar, devem esmagar cada sonho
Fala, por que é que você
Ainda tá me seguindo?
Será que ainda não vê
Que eu não passo de um lixo?
Que droga, Ness, me deixa em paz
Não me siga mais, não me siga mais
Eu sou um monte de merda
Então, Ness, me deixa em paz, só vai
Kaiser, você não é um merda
Nenhum de nós somos
Por que você não enxerga
Que também é humano?
Ainda vou seguir você
Pois o meu ego me fala
Pra eu fazer um feitiço e
Juntar os cacos da sua alma
Bastard X PXG (Blue Lock) - Liga Neo Egoist PT 4
(Ay) dos equipos invictos
(Uoh) va a ser un caos en este deporte
Y ya he preparado un escenario para ti
Descubrieron quién es el más fuerte
A los diez segundos de juego, el balón ya ha pasado de largo a todos
Hola Charles, estoy anticipando toda la situación (situación)
Tengo que vigilarlo, después de todo, este chico
Probablemente también tenga Metavisión
Me gusta jugar con gente que comparte mi punto de vista
Vale, vamos, Isagi, te estoy esperando
Juega como un loco hasta el final del partido
Para ver quién controlará el terreno
Kaiser y yo dominamos
Espacio y momento perfectos para generar impacto
No me lo puedo creer
Inténtalo de nuevo, Rosa Azul
Maldita sea, siento que se me olvida algo
Una inquietud, una opresión en el pecho
Es el momento perfecto para que subas a ese escenario
Vete, tramposo
No le pasé el balón a Rin
Lo hice para aquellos que pudieran comprender la situación
Tío, mi instinto me dice que este es el lugar
Ni siquiera miro la pelota, ya sé la dirección
¿Alguien lo logró realmente entonces?
El pase sí llegó, pero qué conexión
Chocaron para tener la misma opinión
Y el resultado es un gol para Dragão
(Es un gol para el Dragón, un gol para el Dragón)
Esa explosión fue jodidamente impresionante
(Es un gol para el Dragón, un gol para el Dragón)
Seamos amigos para siempre
(Es un gol para el Dragón, un gol para el Dragón)
Enseñémoselo al mundo entero
(Es un gol para el Dragón, un gol para el Dragón)
Los demonios dominan el juego
Hola Kunigami
Detener a Shidou ahora es tu obligación
Hasta los minutos restantes
¿Hay algún problema?
Ninguna objeción
Hola, cuánto tiempo sin verte, demonio
¿Qué demonios eres?
Una persona inútil a la que ya mataste, probablemente ni siquiera lo sabes
Tú lo olvidaste, pero yo no
Todo lo que he perdido ha matado mi razón de vivir
Yo soy quien se convirtió en el villano de la historia al perder contra ti
Kunigami logró el mejor desempeño
Así que ayúdame a hacer lo mismo
Isagi, ¿tú también ves ese movimiento?
Por supuesto que lo veo
Es como si fuera a dejarte dejar tu huella
¿Kaiser y Rin? Será mejor que los veas de cerca
Con la izquierda, una volea de amago
Y con el pie derecho, un tiro recto
Marqué el primer gol de ese equipo
Y Kaiser lo entiende perfectamente
Ahora con Kurona en el campo
Ness es todo lo que tiene
Kaiser, no intentes patear (maldita sea)
Todavía no lo has dominado (maldita sea)
Nadie podía creerlo (maldita sea)
El káiser estaba equivocado
Maldita sea, está entrando en pánico
Mi imperio se desmorona
Esa sensación
Sé
Esa es la misma sensación que tenía de niño
Tengo miedo
Miedo a volver a aquella época en la que no era nada
El miedo que sentí cuando me convirtieron en un saco de boxeo
El miedo a un pedazo de basura al que solía llamar mi padre (no, no)
No voy a retractarme de mi palabra (no, no)
No voy a retractarme de mi palabra (no, no)
Nunca supe cómo ser amable
Lo contrario era más fácil
Sé que no soy una buena persona
Pero trabajé duro para llegar a la cima
(Lo sé) ser pateado como una pelota
Fue una sensación horrible
(Lo es) y todo lo que hicieron por mí
Hoy, voy a devolver el doble
Me tatué esta rosa para no olvidar el lugar donde crecí
Para recordarme a mí mismo lo difícil que fue construir y mantener el imperio que creé
Pero si mi imperio me limita, lo abandonaré y empezaré otro aquí
Es un tiro imposible para ellos, pero recuerda: Nada es imposible para mí (nada es imposible para mí)
Para descubrir quién cambiará el país, estoy
Creando egos que ansían alcanzar metas
Quiero el que no satisface
Que encuentre el placer que solo un gol puede brindar
Para que yo gane (gane), tengo que aplastar (aplastar)
Mi antiguo yo, solo así me vengaré
Para llevar a cabo (realizar) un gran plan (gran plan)
Deben aplastar, deben aplastar cada sueño
Oye, Kiyora, ¿por qué estás?
Él eligió jugar para Kaiser y no
¿Y Isagi, que también era libre?
Es que siempre elijo al más débil
¿Eso significa que ahora estás de su lado?
No, no, no, no, no, no, no
Ni siquiera los dioses saben cuál será mi decisión final
Kaiser, tu tiro fue perfecto
Ness, gracias por todo lo que has hecho
Gracias a ti he llegado hasta aquí
Pero se acabó (kaiser), ya no te necesito
Encuentra otro rey
Juego mejor cuando estoy solo
¿Este tipo también ha evolucionado de nuevo?
¿Por qué también está evolucionando?
¿Qué debo hacer para lograrlo de nuevo?
¿El nivel de concentración que alcancé una vez?
En respuesta a toda la ira en el cuerpo
Recuerda, recuerda esto otra vez
Recuerda lo que más amo al final
No es por deporte, venganza ni nada por el estilo
(Y, increíblemente) me encanta destruir
Esta sensación me resulta familiar
Derrotarlos en su propio juego, ese es el placer de humillarlos
Rin, Kaiser y yo luchando para cauterizarnos mutuamente
Quiero más, quiero más, aún no he llegado allí
Hasta el límite, devora a todos los demás uno por uno
¿Qué demonios, va a patear? Se equivocan otra vez
¿Qué diría mi hermano si estuviera en el juego?
Todavía está tibio (todavía lo está), todavía está tibio
¿Alguna vez has jugado tu vida, o al menos con la intención de matar? (De matar)
¿Ya han dedicado todo lo que tenían a soñar con el día en que se vengarán?
Porque así es como juego (es tibio)
Maldita sea, otra vez Isagi (está tibio)
Tú no eres como yo
¿Sigues teniendo miedo?
Todavía tiene miedo de que lo maten
Si fuera un partido oficial
Sería expulsado, ya que esto no es normal
Creo que jugaré, sin trampas
Oye Igarashi, prepárate, tú y yo vamos a entrar
Maldita sea, no veo la manera de ganar, pero tengo la posesión del balón
Su regate es tan lento que lo pillé hace muchísimo tiempo
Vamos al ataque, Rin, anota ya
Todo terminará en este momento
Igarashi recupera el balón
Al provocar una falta, Rin, verás cómo se te escapa la oportunidad
Creo que es hora de que se lo cuente a todo el mundo
¿Por qué ayudo a Blue Lock en todos los juegos?
Para que Kaiser alcanzara su máximo potencial y se convirtiera en mi rival
¿Eso significa que yo solo fui un peón?
¿Nunca me viste como una persona clave?
Oye, ¿ese es tu objetivo?
Yo solo fui un peón en esto
Noa, no voy a hacerlo como tú quieres
Kaiser va a marcar y no tengo más tiempo
Entonces, esta es la patada más rápida, ¿no?
Lo siento, pero es demasiado lento
Los genios superan todo lo que yo hago
No importa cuánto entrene (cuanto más entrene)
No tengo ninguna posibilidad en ese escenario, no contra alguien como él (alguien como él)
Esta dosis de realidad
Esto está derrumbando mi mundo (sí)
Me di cuenta demasiado tarde
Dios, esto es tan injusto
¿Por qué el káiser piensa lo mismo?
Quizás no sea un genio
Los genios hacen lo que hacen sin comprenderlo
Pero ¿qué pasa con los que nos esforzamos mucho por aprender?
Si me usas como cebo, deja que Kaiser y yo te detengamos
Solo detuviste una patada
Eso está mal, interrumpí el ritmo del juego
Blue Lock es un proyecto verdaderamente inútil
Oye Loki, ¿qué tal si bajas un poco el tono?
Lo único que tienes es una herencia genética
Esta velocidad te fue dada
Sin esto, no eres nada (Isagi, cálmate)
Cálmate, quítame la mano de encima
Noa, solo querías usarme, he perdido el respeto que te tenía
Te juro que te superaré, así que espérame allá arriba
Prometo destruirte, así que disfruta de tu pequeña vida
Porque el próximo Mundial será mío
Kaiser, ¿y si unimos fuerzas tú y yo?
¿Has olvidado que te odio?
También me muero de ganas de darte un puñetazo en la cara
Pero no hay otra manera
Para ganar toda esta Liga
Para acabar con los genios de este deporte
Dejemos que la suerte decida quién es el héroe del partido
En plena cooperación, dejemos a todos los genios en tierra
Ese será nuestro objetivo: Jugar con lógica
Ahora, con la misma visión, todo el equipo está cooperando
Bastardo se convirtió en uno solo, con dos intentos en mente
Si el tema es una batalla de ingenio, entonces te pueden detener
Mantengo mi opinión sobre su impacto, puedes intentarlo de nuevo
Charles, maldito seas, qué desastre, Karasu
¿Te has dado cuenta? Somos iguales que tú
Si ellos unen fuerzas, entonces unámonos nosotros también
Oye Rin, patea esa mierda
Te hemos detenido de nuevo
Por fin, por fin estoy de vuelta en el campo
Es hora de robar el protagonismo y ganar este lío
Ahora que Yukimiya ha vuelto a jugar
Ha llegado el momento de poner fin a todas estas tonterías
Preveo el movimiento, el Cuervo se está preparando
Para recuperar la presa que divisa
Intuición errónea, cometí un error
Solo usé a Isagi como cebo
Maldita sea, Ness está perdiendo el balón
Kaiser, lo siento
Maldita sea, Ness, será mejor que te vayas
Porque solo empeorará las cosas
Es un cáncer para el equipo
No deshonres nuestro esfuerzo
Este juego solo tiene cabida para gente egoísta
Y no para aquellos que quieren jugar para otros
Para destruirlos a ambos
Quiero ganar con algo propio
Necesitas entrenar más adelante
Detuvo a Rin, el Kaiser es casi un Dios
La pelota se detuvo a mis pies
Kaiser, confía en tu nueva versión
Pero él fue el único que creyó en mí
Ness, fui yo (no, no, Ness)
En ese momento, Ness evolucionó
Y no pensé que fuera capaz de eso
Pero la razón principal por la que perdí
Jugar con Isagi es divertido
Kaiser, Ness es importante para ti
Pero, para mí, era un juguete usado
¿Al final te importó?
Por lo tanto, tomó la decisión equivocada
Fin del contrato, de rodillas
¿Recuerdas la promesa?
Tomé tu trono, así que muchas gracias
Adiós, maldito payaso
(Para averiguarlo)
Para descubrir quién cambiará el país, estoy
Creando egos que ansían alcanzar metas
Quiero el que no satisface
Que encuentre el placer que solo un gol puede brindar
Para que yo gane (gane), tengo que aplastar (aplastar)
Mi antiguo yo, solo así me vengaré
Para llevar a cabo (realizar) un gran plan (gran plan)
Deben aplastar, deben aplastar cada sueño
Dime, ¿por qué?
¿Todavía me sigues?
¿Aún no lo ves?
¿Que no soy más que basura?
Maldita sea, Ness, déjame en paz
No me sigas más, no me sigas más
Soy un montón de mierda
Así que, Ness, déjame en paz, vete
Kaiser, no eres un pedazo de mierda
Ninguno de nosotros lo es
¿Por qué no puedes ver?
¿Qué también es humano?
Seguiré siguiéndote
Porque mi ego me lo dice
Así que puedo lanzar un hechizo y
Para reunir los pedazos de tu alma