Kruchy Czas
Pop³ynie krew,
gdy w cia³o wniknie stal.
Zakrzepnie w barwy przedwieczornych zórz.
poranny deszcz, obmyje karzd¹ z plam.
Lecz jedna myœl nas nie opuœci.
Byæ mo¿e ten ostatni akt,
skoñczy spór, przekona œwiat,
¿e w przemocy ¿aden sens
i nic nie przyjdzie z niej.
Zrodzonym pod z³ym niebem gniewnych gwiazd,
powiedzmy im, ¿e kruch nasz czas.
Wci¹¿ i wci¹¿ niech deszcze mrz¹,
jak ³zy jasnych gwiazd,
jak ³zy jasnych gwiazd.
Wci¹¿ i wci¹¿ niech szepcze deszcz
¿e kruchy nasz czas,
¿e kruchy nasz czas. (x3)
Tiempo Frágil
Fluirá la sangre,
cuando el acero penetre en el cuerpo.
Coagulará en los colores de las auroras eternas.
La lluvia matutina limpiará cada mancha.
Pero un pensamiento no nos abandonará.
Quizás este último acto,
ponga fin a la disputa, convenza al mundo,
que en la violencia no hay sentido
y nada bueno vendrá de ella.
Engendrados bajo un cielo malévolo de estrellas enojadas,
digámosles que nuestro tiempo es frágil.
Que siga y siga la lluvia helada,
como lágrimas de estrellas brillantes,
como lágrimas de estrellas brillantes.
Que siga y siga susurrando la lluvia
que nuestro tiempo es frágil,
que nuestro tiempo es frágil. (x3)