Quando você não está
Quando você não está aqui
Solidão é passatempo
Me entristeço de sorrir
e tenho medo do silêncio
Eu não me vejo no espelho
e de viver eu nem me lembro
Vou girando - peregrino
Me reinvento a todo instante,
mas vejo apenas um menino
Quando você não está em mim,
o desespero é cortante
E eu não consigo dormir
sem o toque do seu corpo
Sem o gosto do seu beijo
Sem você, eu não me entendo!
Vou subornando meus sentidos
E sufocando o meu instinto de lhe ter em pensamento
Não me deixe só,
Não me deixe
Quero fazer amor do seu jeito
E adormecer no seu peito
Ouvindo o coração bater num sigilo perfeito
É tão bom te ver dormir
Me vejo amanhecer por dentro
Eu me sinto mais feliz com seu corpo entre os dedos
Ir deslizando sem segredo
é tudo que eu preciso.
Cuando tú no estás
Cuando tú no estás aquí
La soledad es mi pasatiempo
Me entristezco al sonreír
y le temo al silencio
No me veo en el espejo
y apenas recuerdo cómo vivir
Voy girando - peregrino
Me reinvento en cada instante,
pero solo veo a un niño
Cuando tú no estás en mí,
la desesperación es aguda
Y no puedo dormir
sin el roce de tu cuerpo
Sin el sabor de tu beso
¡Sin ti, no me entiendo!
Voy sobornando mis sentidos
Y sofocando mi instinto de tenerte en pensamiento
No me dejes solo,
No me abandones
Quiero hacer el amor a tu manera
Y quedarme dormido en tu pecho
Escuchando el corazón latir en un silencio perfecto
Es tan bueno verte dormir
Me veo amanecer por dentro
Me siento más feliz con tu cuerpo entre mis dedos
Deslizarme sin secretos
es todo lo que necesito.
Escrita por: Marco Vasconcellos