Colo de Mãe
Quando um filho sofre e chora
Mesmo em silêncio
A mãe sabe mesmo que ele não fale
Assim é nossa senhora
Em seu silêncio
Pode ler os meus olhos
E acalmar meu coração
Mesmo que eu não peça
Ela intercede por mim.
Ave maria cheia de graça
O senhor é convosco
Bendita és tu entre as mulheres
Santa maria mãe de deus
Rogai por nós
Pecadores filhos teus.
Me pega em teu colo
Me ama e me acalma
Como jesus se protegia em seus braços.
Mulher a paz do teu olhar me seduz
E a doçura de sua voz
Acalma minha alma e me faz sentir
Como criança no colo de mãe.
Regazo de Madre
Cuando un hijo sufre y llora
Aunque en silencio
La madre sabe aunque él no hable
Así es nuestra señora
En su silencio
Puede leer mis ojos
Y calmar mi corazón
Aunque no lo pida
Ella intercede por mí.
Ave María, llena eres de gracia
El Señor es contigo
Bendita tú eres entre las mujeres
Santa María, madre de Dios
Ruega por nosotros
Pecadores, tus hijos.
Ábrazame en tu regazo
Ámame y cálmame
Como Jesús se protegía en tus brazos.
Mujer, la paz de tu mirada me seduce
Y la dulzura de tu voz
Calma mi alma y me hace sentir
Como un niño en el regazo de madre.