Slaves And Lovers
The foolish price, the vain courtier
They both belong to me
Their curiosity and arrogance
Leads them straight into my kingdom
Down they will ride, below the waves
Unhonored, unwept and unsung
On polished thrones of coral and stone
We of the otherworld rule
Making slaves and lovers of the sons and daughters
From the mortal world
With bowed heads and silent tongues
They work a thousand years or more
Once they succumb and their soul is undone
They are scattered to the winds
Then the shores above are scoured
I never do wait too long
For the fresh hubris of youth calls them
Like rats after the piper’s song.
Esclavos y Amantes
El precio tonto, el cortesano vanidoso
Ambos me pertenecen
Su curiosidad y arrogancia
Los lleva directo a mi reino
Descenderán, bajo las olas
Sin honores, sin llanto y sin canciones
En tronos pulidos de coral y piedra
Nosotros del otro mundo gobernamos
Haciendo esclavos y amantes de los hijos e hijas
Del mundo mortal
Con cabezas inclinadas y lenguas silenciosas
Trabajan mil años o más
Una vez que sucumben y su alma se deshace
Son dispersados a los vientos
Entonces las costas de arriba son escudriñadas
Nunca espero demasiado tiempo
Pues el fresco orgullo de la juventud los llama
Como ratas tras la canción del flautista.