395px

Sufrimiento

Ankou Awaits

Suffering

Wherever there is disease
I am sure to follow

As tempting as it is
To shorten my wait
By causing death myself
I'll not risk
Further chastisement
Having my eyes ripped out
Was inconvenient enough

Sad really. The fight for life
Struggling to overcome sickness
Just to embrace
Poverty and filth
But still I wait
Next to the writhing
The gasping
Waiting to guide their spirits

For eluding death
For one more day
Is hardly a victory
But a slow and drawn out suffering

Sufrimiento

Dondequiera que haya enfermedad
Estoy seguro de seguir

Tentador como es
Acortar mi espera
Causando la muerte yo mismo
No arriesgaré
Más castigos
Que me arranquen los ojos
Fue lo suficientemente incómodo

Triste realmente. La lucha por la vida
Esforzándose por vencer la enfermedad
Solo para abrazar
La pobreza y la suciedad
Pero aún espero
Junto a los retorciéndose
Los jadeantes
Esperando guiar sus espíritus

Por eludir la muerte
Por un día más
Apenas es una victoria
Sino un sufrimiento lento y prolongado

Escrita por: