395px

Por los bares

ANNA ASTI

По Барам

Ты ночной кошмар, что растаял поутру
Ty nochnoi koshmar, chto rastayal pootru
Я по-прежнему красива, хоть казалось, что умру
Ya po-prezhnemu krasiva, khot' kazalos', chto umru
Между нами дым, слёзы и горящий мост
Mezhdu nami dym, slyozy i goryashchiy most
Пусть со мной так сложно было, но и ты, пацан, непрост
Pust' so mnoy tak slozhno bylo, no i ty, patsan, neprost
Мне очень жалко твою новую девчонку
Mne ochen' zhalko tvoyu novuyu devchonku
Я не ревную, правда, я же отпустила
Ya ne revnuyu, pravda, ya zhe otpustila
Начнёшь опять издалека и потихоньку
Nachnyosh' opyat' izdaleka i potikhon'ku
Посмотришь Stories, дальше лайки, закрутилось
Posmotriš' Stories, dal'she layki, zakrutilos'
И понеслась опять звонки утро в миноре
I poneslas' opyat' zvonki utro v minore
Так было сотни раз, пока я не остыла
Tak bylo sotni raz, poka ya ne ostyila
Но ты не понял при последнем разговоре
No ty ne ponyal pri poslednem razgovore
Я поумнела или просто разлюбила
Ya poumnela ili prosto razlyubila

А ты по барам в пьяном угаре
A ty po baram v p'yanom ugare
Что же ты, парень, снова вспоминаешь о том?
Chto zhe ty, paren', snova vspominayesh' o tom?
Как мы гуляли по тротуарам
Kak my gulyali po trotuaram
Мокрым и старым, утром под дождём босиком
Mokrym i starym, utrom pod dozhdyom bosikom
По барам, я твоя кара, я твоя карма
Po baram, ya tvoya kara, ya tvoya karma
Ты найдёшь в толпе мой типаж
Ty naydesh' v tolpe moy tipazh
Ты подкатил, и она запала
Ty podkatil, i ona zapala
Но это вновь не я, а мираж
No eto vnov' ne ya, a mirazh

Ты ночной кошмар, что летит на крыльях ночи
Ty nochnoi koshmar, chto letit na krylyakh nochi
Тебя тянет ко мне, а меня к тебе не очень
Tebya tyanet ko mne, a menya k tebe ne ochen'
Ты не приезжай, недолюбленный мальчик
Ty ne priyezhaj, nedolyublennyy mal'chik
Перестань меня ждать под окном своей тачке
Perestani menya zhdat' pod oknom svoey tachke
Я не "свечу" уже давно геолокацию
Ya ne \"svechu\" uzhe davno geolokatsiyu
И не хожу в места, в которых мы тусили
I ne khozhyu v mesta, v kotorykh my tusili
Чтоб ты не смог совсем никак ко мне добраться
Chtob ty ne smog sovsem nikak ko mne dobrat'sya
Все наши фото не в архиве, а в корзине
Vse nashi foto ne v arkhive, a v korzine

А ты по барам в пьяном угаре
A ty po baram v p'yanom ugare
Что же ты, парень, снова вспоминаешь о том?
Chto zhe ty, paren', snova vspominayesh' o tom?
Как мы гуляли по тротуарам
Kak my gulyali po trotuaram
Мокрым и старым, утром под дождём босиком
Mokrym i starym, utrom pod dozhdyom bosikom
По барам, я твоя кара, я твоя карма
Po baram, ya tvoya kara, ya tvoya karma
Ты найдёшь в толпе мой типаж
Ty naydesh' v tolpe moy tipazh
Ты подкатил, и она запала
Ty podkatil, i ona zapala
Но это вновь не я, а мираж
No eto vnov' ne ya, a mirazh

Мне не нужны твои звонки утром в миноре
Mne ne nuzhny tvoyi zvonki utrom v minore
Я не скучаю по тебе уже нисколько
Ya ne skuchayu po tebe uzhe niskol'ko
Сказала лишь одно в последнем разговоре
Skazala lish' odno v poslednem razgovore
«Мне очень жалко твою новую девчонку»
Mne ochen' zhalko tvoyu novuyu devchonku

Por los bares

Eres la pesadilla que se desvaneció al amanecer
Sigo siendo hermosa, aunque parecía que iba a morir
Entre nosotros hay humo, lágrimas y un puente en llamas
Aunque fue difícil conmigo, tú también, chico, no eres fácil
Lamento mucho por tu nueva chica
No estoy celosa, de verdad, ya te dejé ir
Vas a empezar de nuevo desde lejos y poco a poco
Vas a ver mis historias, luego likes, se enredó
Y otra vez empiezan las llamadas, la mañana en menor
Así fue cientos de veces, hasta que me enfrié
Pero no entendiste en la última conversación
He madurado o simplemente te dejé de amar

Y tú por los bares en un borracho descontrol
¿Qué te pasa, chico, que vuelves a recordar eso?
Cómo paseábamos por las aceras
Mojadas y viejas, por la mañana bajo la lluvia descalzos
Por los bares, yo soy tu condena, yo soy tu karma
Vas a encontrar en la multitud mi tipo
Te acercaste, y a ella le gustaste
Pero no soy yo, sino un espejismo

Eres la pesadilla que vuela en alas de la noche
Te atrae hacia mí, pero yo a ti no tanto
No vengas, niño no querido
Deja de esperarme bajo la ventana de tu auto
No

Escrita por: