Astronaut
Stumm und leise gehst Du auf die Reise
Schwerelos, ziehst Du Kreise durchs tiefblaue All
Du schaust in die Ferne, Du brauchst nur die Sterne
Astronauten sind gerne, für sich allein
Und wenn das hier alles heute Nacht explodiert
Hast Du nie wirklich riskiert
Irgendwas zu verlieren, irgendwen zu verlieren
Denn Dir ist alles egal
Der Mensch zu banal
Und diese dumme, kleine Welt bloß - zweite Wahl
Doch Du quälst Dich, Du wälzt Dich im Bett
Du schläfst nicht und Du isst nichts mehr
Bewegst Dich, so klebrig und fällst durch Zeit und Raum
Denn Dich hält nichts
Dir gefällt nichts
Und Du willst nichts vermissen
Was hat denn bloß Dein Herz so verschlissen?
Zwischen Planeten spielst Du blinde Kuh
Unbeschreiblich diese Aussicht, dieses Licht
Du jagst nach Raketen und bunten Kometen
Nur das Leben hier unten siehst Du nicht
Denn Du schaust in die Ferne, Du brauchst nur Sterne
Astronauten sind gerne für sich ganz allein
Du träumst von Abenteuern mit Ungeheuern
Aliens und Drachen und all solchen Sachen
Astronauten müssen wirklich mutig sein
Doch wenn wir, und all das hier heute Nacht explodieren
Hast Du nichts zu verlieren
Denn Dir war alles egal
Der Mensch zu banal
Und weil sich nichts für Dich lohnt
Fühlst Du Dich unbewohnt
Und so dunkel und kalt - wie der Mond
Astronauta
En silencio te embarcas en el viaje
Sin peso, trazas círculos en el profundo azul del espacio
Miras lejos, solo necesitas las estrellas
A los astronautas les gusta estar solos
Y si todo esto explota esta noche
Nunca arriesgaste realmente nada
Perder algo, perder a alguien
Porque todo te da igual
La humanidad es banal
Y este estúpido y pequeño mundo es solo una segunda opción
Pero te atormentas, te revuelves en la cama
No duermes y no comes más
Te mueves, pegajoso, cayendo a través del tiempo y el espacio
Porque nada te retiene
Nada te gusta
Y no quieres extrañar nada
¿Qué ha desgastado tanto tu corazón?
Entre planetas juegas a las escondidas
Indescriptible esta vista, esta luz
Persigues cohetes y coloridos cometas
Pero no ves la vida aquí abajo
Porque miras lejos, solo necesitas estrellas
A los astronautas les gusta estar completamente solos
Sueñas con aventuras con monstruos
Alienígenas y dragones y todas esas cosas
Los astronautas realmente deben ser valientes
Pero si nosotros, y todo esto, explotamos esta noche
No tienes nada que perder
Porque todo te daba igual
La humanidad es banal
Y porque nada vale la pena para ti
Te sientes deshabitado
Y tan oscuro y frío - como la luna