Et itkeä saa Argentiina
en tiedä kuinka sen kertosin
ehkä kummeksut tunteita niin,
että vieläkin kaipaan rakkauttasi
epäilet varmaan
vaikka asuni on kuin prinsessan
olen edelleen se tyttönen
jonka kerran sait hämmentymään
jokin pakotti sen, että muutuin niin
sitä kestänyt en kauempaa
tahdoin auringon valoon, takapihoilta pois
irtauduin lentoon
kokemuksesta toiseen ryntäilin
se ei huvittanut laisinkaan
sen olin kai arvannutkin
et itkeä saa argentiina
en sinusta luovu koskaan
jos sorruin moniin mielettömyyksiin
sanani pidin (sanani pidin)
voit luottaa minuun (voit luottaa minuun)
mitä rikkauteen tulee ja maineeseen
tahtomattani ne sain
vaikka niitä vain näytinkin janoavan
ne vievät harhaan
eivät mitään anna lupaavat vain
nyt vasta sain tarkoituksen
vastaathan rakkauteeni
No puedes llorar, Argentina
No sé cómo contar eso
quizás te sorprenda tanto sentimiento,
que todavía extraño tu amor
seguramente lo dudas
aunque mi aspecto sea como el de una princesa
sigo siendo esa niña
que una vez te desconcertó
algo me obligó a cambiar así
no pude soportarlo más
quería la luz del sol, lejos de los patios traseros
me lancé al vuelo
corrí de una experiencia a otra
no me divertía en absoluto
supongo que ya lo sabía
no puedes llorar, Argentina
nunca me alejaré de ti
si cometí muchas locuras
mantuve mi palabra (mantuve mi palabra)
puedes confiar en mí (puedes confiar en mí)
en cuanto a la riqueza y la fama
las obtuve sin querer
aunque pareciera que las ansiaba
me llevaron por mal camino
no dan nada, solo prometen
da ahora entendí mi propósito
responderás a mi amor