Gdy On Natchnieniem Jest
Mówią wciąż o nas w krąg
O mnie z nią nie jest tak
O nim, że chłopak wsiąkł
Powodem jest ten fakt
Gdy on natchnieniem jest chcę muzą być
Gdy urzeczeniem jest chcę różą być
Gdy moim słońcem jest chcę tęczą być
Bo wreszcie odkrył mi czułości świat
Co nas wzniósł, gdzieś tam hen, między jawę, błogi sen
I już odtąd wiem
To on
Właśnie ten
Czasem wręcz zamiar mam
Spytać z kim jest tu źle
Proszę, powiedzcie nam
Czy dziwne jest to, że
Gdy on natchnieniem jest chcę muzą być
Gdy urzeczeniem jest chcę różą być
Gdy moim słońcem jest chcę tęczą być
Bo wreszcie odkrył mi czułości świat
Co nas wzniósł, gdzieś tam hen, między jawę, błogi sen
I już odtąd wiem
To on
Właśnie ten
Cuando Él Es La Inspiración
Hablan siempre de nosotros en círculos
De mí con ella no es así
De él, que el chico se hundió
La razón es este hecho
Cuando él es la inspiración quiero ser su musa
Cuando es un encanto quiero ser su rosa
Cuando es mi sol quiero ser su arcoíris
Porque finalmente me descubrió el mundo de la ternura
Que nos elevó, allá lejos, entre la realidad y un dulce sueño
Y desde entonces sé
Es él
Justamente él
A veces incluso tengo la intención
De preguntar con quién está mal aquí
Por favor, dígannos
¿Es raro que
Cuando él es la inspiración quiero ser su musa
Cuando es un encanto quiero ser su rosa
Cuando es mi sol quiero ser su arcoíris
Porque finalmente me descubrió el mundo de la ternura
Que nos elevó, allá lejos, entre la realidad y un dulce sueño
Y desde entonces sé
Es él
Justamente él
Escrita por: Jaroslaw Kazimierz Kukulski, Marian Skolarski