Gdzie Nie Spojrzę Ty
I Gdzie nie spojrzę - wszędzie ty
W cieniu wszystkich godzin, blasku chwil
Gdzie nie spojrzę - wszędzie ty
W krajobrazie najgorętszych barw
Pośród moich marzeń, moich spraw
Gdzie nie spojrzę - wszędzie ty
Już w każdej stronie świata pełno nas
Już najpiękniejszych znamy tyle nazw
Już wiemy co się zdarzyć chyba ma
Za dzień, za dwa
Gdzie nie spojrzę - wszędzie ty
W cieniu wszystkich godzin, blasku chwil
Wszędzie jesteś ty - ze mną ty
Ty i ja poza sobą nie widzimy świata
Ty i ja w najpiękniejszych okolicach lata
Ty i ja w przyniesionych o poranku kwiatach
Sobie obiecani, sobie darowani
Inni, choć ci sami - ty i ja
Gdzie nie spojrzę - wszędzie ty
W złocie spadłych liści, w bieli mgły
Gdzie nie spojrzę - wszędzie ty
Pod choinką w jasnym blasku świec
I w życzenia w sylwestrowy zmierzch
Gdzie nie spojrzę - wszędzie ty
Już w każdej stronie świata pełno nas
Już najpiękniejszych znamy tyle nazw
Już wiemy co się zdarzyć chyba ma
Za dzień, za dwa
Gdzie nie spojrzę - wszędzie ty
W słońcu i pod słońcem, w oknach dni
Wszędzie jesteś ty - ze mną ty
Wszędzie jesteś ty - ze mną ty
Wszędzie jesteś ty - ze mną ty
Donde Miro, Estás Tú
Donde quiera que miro - siempre estás tú
En la sombra de cada hora, en el brillo de los momentos
Donde quiera que miro - siempre estás tú
En el paisaje de los colores más intensos
Entre mis sueños, mis asuntos
Donde quiera que miro - siempre estás tú
Ya en cada rincón del mundo hay mucho de nosotros
Ya conocemos tantos nombres hermosos
Ya sabemos lo que probablemente va a pasar
En un día, en dos
Donde quiera que miro - siempre estás tú
En la sombra de cada hora, en el brillo de los momentos
Siempre estás tú - conmigo tú
Tú y yo, fuera de nosotros no vemos el mundo
Tú y yo, en los lugares más hermosos del verano
Tú y yo, en las flores traídas por la mañana
Prometidos el uno al otro, regalados
Otros, aunque los mismos - tú y yo
Donde quiera que miro - siempre estás tú
En el oro de las hojas caídas, en la blancura de la niebla
Donde quiera que miro - siempre estás tú
Bajo el árbol de Navidad en el brillante resplandor de las velas
Y en los deseos en el crepúsculo de Año Nuevo
Donde quiera que miro - siempre estás tú
Ya en cada rincón del mundo hay mucho de nosotros
Ya conocemos tantos nombres hermosos
Ya sabemos lo que probablemente va a pasar
En un día, en dos
Donde quiera que miro - siempre estás tú
En el sol y bajo el sol, en las ventanas de los días
Siempre estás tú - conmigo tú
Siempre estás tú - conmigo tú
Siempre estás tú - conmigo tú
Escrita por: Antoni Kopff, Andrzej Kurylo