Najtrudniejszy Pierwszy Krok
Chociaż to zdarzenie przeżył każdy z nas
Chcę je opowiedzieć dzisiaj wam, hej, hej hej!
Maj przystrajał ziemię w kolorowy płaszcz
Gdy poznał się z panią pan
Najtrudniejszy pierwszy krok
Zanim innych zrobisz sto
Najtrudniejszy pierwszy gest
Przy drugim już łatwiej jest
Najtrudniejszy pierwszy krok
Potem łatwo mija rok
Najtrudniejszy pierwszy dzień
Sam jutro przekonasz się
Szybko mija wiosna, gaśnie lata żar
Jesień pożegnalne listy śle, hej, hej, hej!
Gdy sie trzeba rozstać, rzucasz bukiet barw
Lecz nie wiesz, jak żegnać się
Najtrudniejszy pierwszy krok
Zanim innych zrobisz sto
Najtrudniejszy pierwszy gest
Przy drugim już łatwiej jest
Najtrudniejszy pierwszy krok
Potem łatwo mija rok
Najtrudniejszy pierwszy dzień
Sam jutro przekonasz się
Gdy samotnej zimy masz już całkiem dość
Czekasz, aż nadejdzie nowy maj, hej, hej, hej!
Przyjdzie z nim ktoś inny, całkiem inny ktoś
I znowu wszystko jest naj!
Laj, la, laj
Najtrudniejszy pierwszy krok
Potem łatwo mija rok
Najtrudniejszy pierwszy dzień
Sam jutro przekonasz się
El Primer Paso Más Difícil
Aunque todos hemos vivido este momento
Quiero contárselos hoy, ¡hey, hey, hey!
Mayo adorna la tierra con un manto de colores
Cuando se encontró con la señora paz
El primer paso más difícil
Antes de dar cien más
El primer gesto más complicado
Con el segundo ya es más fácil
El primer paso más difícil
Luego pasa rápido un año
El primer día más complicado
Mañana tú mismo lo comprobarás
La primavera pasa rápido, se apaga el calor del verano
El otoño envía cartas de despedida, ¡hey, hey, hey!
Cuando hay que separarse, lanzas un ramo de colores
Pero no sabes cómo despedirte
El primer paso más difícil
Antes de dar cien más
El primer gesto más complicado
Con el segundo ya es más fácil
El primer paso más difícil
Luego pasa rápido un año
El primer día más complicado
Mañana tú mismo lo comprobarás
Cuando ya estás cansado del frío invierno
Esperas a que llegue un nuevo mayo, ¡hey, hey, hey!
Vendrá con alguien más, alguien completamente diferente
Y de nuevo todo será lo mejor!
Lai, la, lai
El primer paso más difícil
Luego pasa rápido un año
El primer día más complicado
Mañana tú mismo lo comprobarás
Escrita por: Lech Kazimierz Konopinski, Wlodzimierz Scislowski, Jaroslaw Kazimierz Kukulski