Alle Blumen wollen blühen
Alle Blumen wollen blühen,
alle Menschen wollen glücklich sein.
Alle Blumen wollen blühen,
doch sie blühen nur im Sonnenschein.
Das kleine Zimmer im Häusermeer,
das ist fast immer so kalt und leer.
Doch wenn du da bist, dann strahlt ein Licht,
und all die grauen Straßen gibt es für uns nicht.
Alle Blumen wollen blühen...
Ein kleiner Junge spielt auf dem Hof.
Und an den Wänden steht: Fritz ist doof.
Und an der Ecke der Leiermann,
er dreht die Orgel und er singt so gut er kann:
Alle Blumen wollen blühen...
Todas las flores quieren florecer
Todas las flores quieren florecer,
Todos los seres humanos quieren ser felices.
Todas las flores quieren florecer,
Pero solo florecen bajo el sol.
La pequeña habitación en medio del mar de edificios,
es casi siempre fría y vacía.
Pero cuando estás allí, una luz brilla,
y todas esas calles grises desaparecen para nosotros.
Todas las flores quieren florecer...
Un niño pequeño juega en el patio,
y en las paredes dice: Fritz es tonto.
Y en la esquina está el hombre del organillo,
él gira la manivela y canta lo mejor que puede:
Todas las flores quieren florecer...