Arm oder reich
Arm oder Reich,
das ist mir gleich,
aber treu musst du sein.
In meiner Welt,
zählt nicht das Geld,
ich will Liebe allein.
Noch bist du mir fremd,
doch dein Blick sagt viel mehr,
als du selber, selber vielleicht weisst.
Trennen uns auch Welten
Ein Motto lass ich gelten,
hör mal, wie das heisst:
Arm oder Reich...
Du hast mir gesagt:
Küssen, dass ist wunderschön,
leider lebt man, lebt man nicht davon.
Das darfst du nie wieder sagen.
Was macht man in diesen Tagen
ohne Illusion?
Arm oder Reich...
Pobre o rico
Pobre o rico,
me da igual,
pero debes ser fiel.
En mi mundo,
no cuenta el dinero,
quiero amor solamente.
Todavía eres desconocido para mí,
pero tu mirada dice mucho más,
que tú mismo, tal vez sepas.
Aunque nos separen mundos,
un lema dejo que valga,
escucha cómo se llama:
Pobre o rico...
Me dijiste:
Besar, eso es maravilloso,
pero desafortunadamente no se vive de eso.
Nunca debes volver a decir eso.
¿Qué se hace en estos días
sin ilusión?
Pobre o rico...