Dein Glück ist mein Glück
Dein Glück ist mein Glück, drum freu ich mich für Dich,
denn wenn du lachst, dann lach auch ich.
Dein Glück ist mein Glück, und musst du fort von mir,
geh'n meine Wünsche mit dir.
Jedesmal, wenn du Kummer hast,
helf ich dir, so gut ich kann.
Wenn du mir auch nie was sagst,
ich seh es dir doch immer an.
Dein Glück ist mein Glück...
Wenn du verlierst, was dir teuer war,
wenn deine Freunde von dir geh'n,
gern bin ich für deine Sorgen da,
wenn die Andern Dich nicht versteh'n.
Dein Glück ist mein Glück...
So solles immer sein.
Tu felicidad es mi felicidad
Tu felicidad es mi felicidad, por eso me alegro por ti,
porque cuando te ríes, yo también me río.
Tu felicidad es mi felicidad, y si tienes que alejarte de mí,
mis deseos te acompañarán.
Cada vez que estés triste,
te ayudaré tanto como pueda.
Aunque nunca me digas nada,
siempre puedo verlo en ti.
Tu felicidad es mi felicidad...
Cuando pierdas algo que te era querido,
cuando tus amigos se vayan de tu lado,
estaré encantado de estar ahí para tus preocupaciones,
cuando los demás no te entiendan.
Tu felicidad es mi felicidad...
Así debería ser siempre.