Schön ist das Leben
Schön ist das Leben, schön ist die Welt,
wenn einer da ist, der dir gut gefällt.
Bist du mal traurig und so allein,
stürzt über dir der Himmel fast ein,
ich geb' dir den guten Rat,
der mir geholfen hat:
Schön ist das Leben, schön ist die Welt,
wenn einer da ist, der dir gut gefällt.
Als er dann kam, hab' ich festgestellt,
schön ist das Leben, so schön ist die Welt.
Einsame Stunden kenne ich nicht,
ich bin so glücklich, denn ich hab' dich.
Alle Sorgen werden klein,
ich bin nicht mehr allein.
Schön ist das Leben, schön ist die Welt,
wenn einer da ist, der dir gut gefällt.
Als er dann kam, hab' ich festgestellt,
schön ist das Leben, so schön ist die Welt.
Hermosa es la vida
Hermosa es la vida, hermoso es el mundo,
si hay alguien que te gusta.
Si alguna vez estás triste y tan solo,
el cielo parece caer sobre ti,
yo te doy el buen consejo,
que me ha ayudado:
Hermosa es la vida, hermoso es el mundo,
cuando hay alguien que te gusta.
Cuando él llegó, me di cuenta,
hermosa es la vida, tan hermoso es el mundo.
No conozco horas solitarias,
soy tan feliz, porque te tengo a ti.
Todas las preocupaciones se vuelven pequeñas,
ya no estoy solo.
Hermosa es la vida, hermoso es el mundo,
cuando hay alguien que te gusta.
Cuando él llegó, me di cuenta,
hermosa es la vida, tan hermoso es el mundo.