So kalt wie eine Winternacht
So kalt wie eine Winternacht,
war heut' dein Herz zu mir.
Oh, nein, das hätt' ich nie gedacht,
und wenn, dann nicht von dir.
Wie fremd hast du mich angeseh'n
und hast mich nicht geküsst.
Verzeih, ich kann dich nicht versteh'n,
seit du so anders bist.
So kalt wie eine Winternacht,
ist meine Welt umher.
Du hast mich um mein Glück gebracht,
ich liebe dich so sehr.
Drüm wünsch' ich mir den Sonnenschein,
wie im vergangenen Jahr.
Mein Herz will wieder glücklich sein,
so wie es einmal war.
Tan frío como una noche de invierno
Tan frío como una noche de invierno,
fue hoy tu corazón hacia mí.
Oh, no, nunca lo hubiera pensado,
y si lo hice, no de ti.
Qué extraño me miraste
y no me besaste.
Perdona, no puedo entenderte,
desde que eres tan diferente.
Tan frío como una noche de invierno,
es mi mundo a mi alrededor.
Me has privado de mi felicidad,
te amo tanto.
Por eso deseo la luz del sol,
como el año pasado.
Mi corazón quiere ser feliz de nuevo,
como una vez fue.