Bukowina
W Bukowinie góry w niebie postrzêpione.
W Bukowinie rosn¹ skrzyd³a œwiêtym bukom.
Min¹ dzieñ wiatrem z hal rozdzwoniony
i nie mogê znaleŸæ Bukowiny i nie mogê znaleŸæ,
chocia¿ gwiazdy mnie prowadz¹, ci¹gle szukam.
W Bukowinie deszczem z chmur opada okrzyk
ptasi zawieszony w niebie.
Nocka gwiezdn¹ gadkê górom gada
i nie mogê znaleŸæ Bukowiny,
nie, nie mogê znaleŸæ, choæ mnie wo³a Bukowina,
wci¹¿ do siebie, wo³a mnie.
Bukowina
En Bukovina las montañas en el cielo están desgarradas.
En Bukovina crecen alas para los santos hayas.
El día se desvanece con el viento de los valles resonando
y no puedo encontrar Bukovina, no puedo encontrarla,
aunque las estrellas me guíen, sigo buscando.
En Bukovina la lluvia cae desde las nubes
con el grito de aves suspendidas en el cielo.
La noche estrellada susurra a las montañas
y no puedo encontrar Bukovina,
no, no puedo encontrarla, aunque Bukovina me llama,
siempre hacia ella, me llama.