Upojenie
Upojenie
Jest wiatr, co nozdrza mê¿czyzny rozchyla;
Jest taki wiatr.
Jest mróz, co szczêki mê¿czyzny zmarmurza;
Jest taki mróz.
Nie jesteœ dla mnie tymianek ni ró¿a,
Ani te¿ "czu³a pod miesi¹cem chwila" -
Lecz ciemny wiatr,
Lecz bia³y mróz.
Jest taki deszcz, co wargi kobiety odmienia;
Jest taki deszcz.
Jest blask, co uda kobiety ods³ania;
Jest taki blask.
Nie szukasz we mnie silnego ramienia,
Ani ci w myœli "klejnot zaufania",
Lecz s³ony deszcz,
Lecz z³oty blask.
Nie szukasz we mnie silnego ramienia,
Ani ci w myœli "klejnot zaufania",
Lecz s³ony deszcz,
Lecz z³oty blask.
Jest skwar, co cia³a kochanków spopiela;
Jest œmieræ, co oczy kochanków rozszerza;
Jest taka œmieræ.
Oto na roœnych polanach Wesela
Z koœci s³oniowej unosi siê wie¿a
Czysta jak skwar,
G³adka jak œmieræ.
Czysta jak skwar,
G³adka jak œmieræ.
Jest taki wiatr.
Jest taki wiatr.
Jest taki blask.
Jest taka œmieræ.
Jest taki wiatr.
Jest taki wiatr.
Jest taki blask.
Jest taka œmieræ.
Jest taki wiatr.
Jest taki wiatr.
Jest taki blask.
Jest taka œmieræ.
Embriaguez
Embriaguez
Hay un viento que abre las fosas nasales de un hombre;
Hay un viento así.
Hay un frío que enmarmola las mejillas de un hombre;
Hay un frío así.
No eres para mí tomillo ni rosa,
Ni tampoco 'el momento sensible bajo la luna' -
Sino un viento oscuro,
Sino un frío blanco.
Hay una lluvia que transforma los labios de una mujer;
Hay una lluvia así.
Hay un resplandor que revela las piernas de una mujer;
Hay un resplandor así.
No buscas en mí un brazo fuerte,
Ni en tu mente 'una joya de confianza',
Sino una lluvia salada,
Sino un resplandor dorado.
No buscas en mí un brazo fuerte,
Ni en tu mente 'una joya de confianza',
Sino una lluvia salada,
Sino un resplandor dorado.
Hay un calor que carboniza los cuerpos de los amantes;
Hay una muerte que dilata los ojos de los amantes;
Hay una muerte así.
Aquí, en diferentes claros de la Boda,
Se eleva una torre de marfil
Pura como el calor,
Suave como la muerte.
Pura como el calor,
Suave como la muerte.
Hay un viento así.
Hay un viento así.
Hay un resplandor así.
Hay una muerte así.
Hay un viento así.
Hay un viento así.
Hay un resplandor así.
Hay una muerte así.
Hay un viento así.
Hay un viento así.
Hay un resplandor así.
Hay una muerte así.
Escrita por: Anna Maria Jopek