Ah! Non credea mirarti
Ah! Non credea mirarti
si presto estinto, o fiore;
passasti al par d´amore,
che un giorno sol durò.
(piange sui fiori)
ELVINO
lo più non reggo...
AMINA
Passasti al par d´amore...
ELVINO
Più non reggo a tanto duolo
AMINA
...che un giorno sol durò
Potria novel vigore
il pianto mio recarti
ma ravvivar l´amore
il pianto mio non può
Ah! Non credea....
Passasti al par d´amore, ecc
CORO
Vanne al tempio
innocente e a noi più cara,
incominci il tuo gioir.
Ah, vanne, vanne!
¡Ah! No credea mirarti
¡Ah! No había pensado mirarti
pronto se extinguirán, o una flor;
se acercó a la par del amor,
que sólo duró un día.
(El llanto de las flores)
Elvine
La mayoría no puede soportar ...
AMINA
Se acercó a la par del amor ...
Elvine
Más no puedo soportar tanto dolor
AMINA
... Eso sólo duró un día
Potra nueva fuerza
Mis lágrimas tienen que ir
sino reavivar el amor
Mis lágrimas no pueden
¡Ah! No había pensado ....
Se acercó a la par del amor, etc
CORO
Entrar en el templo
inocentes y para nosotros más querido,
comenzar su regocijo.
Oh, vaya, vaya!