Ah! Non credea mirarti
Ah! Non credea mirarti
si presto estinto, o fiore;
passasti al par d´amore,
che un giorno sol durò.
(piange sui fiori)
ELVINO
lo più non reggo...
AMINA
Passasti al par d´amore...
ELVINO
Più non reggo a tanto duolo
AMINA
...che un giorno sol durò
Potria novel vigore
il pianto mio recarti
ma ravvivar l´amore
il pianto mio non può
Ah! Non credea....
Passasti al par d´amore, ecc
CORO
Vanne al tempio
innocente e a noi più cara,
incominci il tuo gioir.
Ah, vanne, vanne!
Ah! I did not believe to see you
Ah! I did not believe to see you
so soon extinguished, oh flower;
you passed like a love dream,
that lasted only one day.
(she weeps on the flowers)
ELVINO
I can't bear it anymore...
AMINA
You passed like a love dream...
ELVINO
I can't bear such pain anymore
AMINA
...that lasted only one day
My tears could
bring you new strength
but my tears cannot
revive love
Ah! I did not believe....
You passed like a love dream, etc.
CHORUS
Go to the temple
innocent and dearer to us,
begin your joy.
Ah, go, go!