Antidoto
pote den to primena pou 8a' ftane stigmi
pou 8a mou petages esi ena adio
toso psihra, toso anapandehta, toso aprosdokita
miazi me htipima tis kopras to adio sou
ki ego 8a ziso monaxia ipo enan oro
na bro mia alli agapi gia andidoto
giati to htipima 8a' ne 8anatiforo
pios 8a mou harisi
agapi edo ke tora
pios 8a mou to dosi
to andidoto
to stoma mou stegnoni
to kormi mou olo moudiazi
ke estanome to telos na plisiazi
toso psihra, toso anapandehta, toso aprosdokita
miazi me htipima tis kopras to adio sou
ki ego 8a ziso monaxia ipo enan oro
na bro mia alli agapi gia andidoto
giati to htipima 8a' ne 8anatiforo
Antidot
Komm, lass uns den Moment erleben,
wo du mir ein Abschiedsgeschenk machst.
So kalt, so unerwartet, so unvorhersehbar.
Es fühlt sich an wie der Schlag deiner Abwesenheit,
und ich werde in Einsamkeit leben unter einem Schwur,
zu finden eine andere Liebe als Antidot,
denn der Schlag wird unerträglich sein.
Wer wird mir Freude bringen,
Liebe hier und jetzt?
Wer wird mir geben,
das Antidot?
Mein Mund ist trocken,
mein Körper fühlt sich ganz leer an,
und ich spüre, dass das Ende näher rückt.
So kalt, so unerwartet, so unvorhersehbar.
Es fühlt sich an wie der Schlag deiner Abwesenheit,
und ich werde in Einsamkeit leben unter einem Schwur,
zu finden eine andere Liebe als Antidot,
denn der Schlag wird unerträglich sein.