Bird In The Bush TRADUCCIÓN - Anne Briggs (Impressão)

Three maidens a-milking did go

And the wind it blow high and the wind it did blow low

It tossed their petticoats to and fro

They met with a young man they know

And they've asked it of him if he had any skill

To catch them a small bird or two

Oh, yes, I've a very good skill

And it's come away with me to the yonder flowering tree

And I'll catch you a small bird or two

So it's off to the greenwoods went they

It's off to the greenwoods went they

And he's tapped at the bush and the bird it did fly in

Just a little above her white knee

And her sparkling eyes they did turn round

Just as if she was in a swound

And she cried: Oh, I've a bird and a very pretty bird

He's a-pecking away at his own ground

Here's a health to the bird in the bush

And we'll drink up the Sun, and we'll drink down the Moon

Let the neighbours say little or much

Tres doncellas fueron a ordeñar

Y el viento soplaba fuerte y el viento soplaba suave

Les levantaba las enaguas de un lado a otro

Se encontraron con un joven que conocían

Y le preguntaron si tenía alguna habilidad

Para atraparles un pajarito o dos

Oh, sí, tengo una muy buena habilidad

Y ven conmigo al árbol florecido allá

Y les atraparé un pajarito o dos

Así que se fueron al bosque verde

Y él golpeó el arbusto y el pájaro voló dentro

Justo un poco arriba de su rodilla blanca

Y sus ojos brillantes se volvieron a mirar

Justo como si estuviera desmayada

Y gritó: Oh, tengo un pájaro y un pájaro muy bonito

Está picoteando en su propio terreno

Aquí hay salud por el pájaro en el arbusto

Y beberemos al Sol, y beberemos a la Luna

Que los vecinos digan poco o mucho