Op! Al Den Ting Som Gud Har Gjort
Op, al den ting, som Gud har gjort
Hans herlighed at prise!
Det mindste, han har skabt, er stort
Og kan hans magt bevise
Gik alle konger frem på rad
I deres magt og vælde
De mægted ej det mindste blad
At sætte på en nælde
Det mindste græs jeg undrer på
I skove og i dale
Hvor skulle jeg den visdom få
Om det kun ret at tale?
Hvad skal jeg sige, når jeg ser
At alle skove vrimle
De mange fuglesving, der sker
Op under Herrens himle?
Hvad skal jeg sige, når jeg går
Blandt blomsterne i enge
Når fuglesangen sammenslår
Som tusind harpestrenge?
Hvad skal jeg sige, når mit sind
I havets dybe grunde
Kun dog så lidt kan kige ind
Og ser så mange munde?
Hvad skal jeg sige, når jeg ser
Hvor stjerneflokken blinker
Hvor mildt enhver imod mig ler
Og op til himlen vinker?
Hvad skal jeg sige, når jeg op
Til Gud i ånden farer
Og ser den store kæmpetrop
Af blide engleskarer?
Hvad skal jeg sige? Mine ord
Vil ikke meget sige
O Gud! Hvor er din visdom stor
Din godhed, kraft og rige!
Op, stemmer alle folk på jord
Med frydetone sammen
Halleluja, vor Gud er stor!
Og Himlen svare: Amen!
¡Oh! Todas las cosas que Dios ha hecho
¡Oh, todas las cosas que Dios ha hecho
Para alabar su gloria!
Lo más pequeño que ha creado es grande
Y puede demostrar su poder
Si todos los reyes avanzaran en fila
En su poder y dominio
No podrían siquiera poner
Una hoja en una ortiga
Me maravillo del más pequeño pasto
En bosques y valles
¿De dónde sacaría la sabiduría
Para hablar correctamente de él?
¿Qué debo decir cuando veo
Que todos los bosques están llenos
De los muchos vuelos de pájaros
Bajo los cielos del Señor?
¿Qué debo decir cuando camino
Entre las flores en los prados
Cuando el canto de los pájaros se une
Como mil cuerdas de arpa?
¿Qué debo decir cuando mi mente
En las profundidades del mar
Solo puede mirar un poco adentro
Y ve tantas bocas?
¿Qué debo decir cuando veo
Dónde el grupo de estrellas parpadea
Dónde cada uno sonríe amablemente hacia mí
Y hace señas hacia el cielo?
¿Qué debo decir cuando subo
Hacia Dios en espíritu
Y veo la gran multitud de gigantes
De suaves huestes de ángeles?
¿Qué debo decir? Mis palabras
No dirán mucho
¡Oh Dios! ¡Qué grande es tu sabiduría
Tu bondad, poder y riqueza!
¡Levántense, todas las voces de la tierra
Con tonos de alegría juntos
¡Aleluya, nuestro Dios es grande!
Y el Cielo responde: ¡Amén!