395px

Nee is nee (ft. Itziar Ituño)

Anne Etchegoyen

No Es No (part. Itziar Ituño)

Abogada, camarera, cantante
Nacimos mujer
Con falda, pantalón o cerveza
Nos debes respeto
Esto es mi cuerpo
Lo uso como quiero

Mères, filles, grands-mères, amies
Cousines et toutes mes soeurs
Promenons-nous dans les rues, les pays
Annoncer la couleur
Nous sommes toutes libres
Debout et en choeur

Te lo digo y de nuevo
No es no
Esan dizut eta berriro
Ez da ez

Abokatu, zerbitzari, kantari
Emakume jaio gara
Gona, prakak, garagardo
Batekin errespetua nahi dut
Gu berdinak gara
Lan ta sexuan

Te lo digo y de nuevo
No es no
Esan dizut eta berriro
Ez da ez

No
No
Es no
No
No
No es no

Te lo digo y de nuevo
(No)
No es no
Esan dizut eta berriro
(No)
Ez da ez

Te lo digo y de nuevo
(No)
(No)
Ez da ez

No es no

Ahizpa, neska, laguna, amatxi, ama, alaba
(No es no)
Zatoz kalera, egon herrietan, pasatu mezua
Guztiak aske gara (no)
Zutik eta elkarrekin (no)
No es no

Nee is nee (ft. Itziar Ituño)

Advocaat, serveerster, zangeres
We zijn geboren als vrouw
Met rok, broek of bier
Je moet ons respecteren
Dit is mijn lichaam
Ik gebruik het zoals ik wil

Moeders, dochters, grootmoeders, vriendinnen
Neven en al mijn zussen
Laten we door de straten, de landen lopen
De kleur aankondigen
We zijn allemaal vrij
Rechtop en in koor

Ik zeg het je nogmaals
Nee is nee
Ik zeg het je en opnieuw
Nee is nee

Advocaat, serveerster, zangeres
We zijn geboren als vrouw
Rok, broeken, bier
Ik wil respect met één
Wij zijn gelijk
In werk en seks

Ik zeg het je nogmaals
Nee is nee
Ik zeg het je en opnieuw
Nee is nee

Nee
Nee
Nee is nee
Nee
Nee
Nee is nee

Ik zeg het je nogmaals
(nee)
Nee is nee
Ik zeg het je en opnieuw
(nee)
Nee is nee

Ik zeg het je nogmaals
(nee)
(nee)
Nee is nee

Nee is nee

Zus, meisje, vriendin, oma, moeder, dochter
(nee is nee)
Kom de straat op, wees in de dorpen, verspreid de boodschap
We zijn allemaal vrij (nee)
Rechtop en samen (nee)
Nee is nee