395px

Hasta el Final

Anne Quemel

Até o Fim

E o meu coração um dia vazio
Minha pele muito tempo sentiu frio
Parece que a ficha só caiu quando você pegou minha mão
E de repente a vida sorriu

Eu estava precisando e nem sei porque
Eu já sabia antes de te conhecer
Eu olhei pro céu com fé e fiz o meu pedido
E aquela estrela-cadente me mandou você

Olha só o que aconteceu
Eram dois, viramos três
Tem brinquedos pelo chão
E o sorriso de vocês me fez sorrir também
Eu sorri também

O meu coração sofreu
Pra chegar até aqui
Quando você apareceu
Finalmente eu consegui

Ter um lar cheio de amor
Ter alguém até o fim
Depois que você chegou
Acabou o vazio em mim

Olha só o que aconteceu
Eram dois, viramos três
Tem brinquedos pelo chão
E o sorriso de vocês me fez sorrir também
Eu sorrir também

O meu coração sofreu
Pra chegar até aqui
Quando você apareceu
Finalmente eu consegui

Ter um lar cheio de amor
Ter alguém até o fim
Depois que você
Acabou o vazio em mim

Hasta el Final

Y mi corazón un día vacío
Mi piel sintió frío por mucho tiempo
Parece que la ficha solo cayó cuando tomaste mi mano
Y de repente la vida sonrió

Lo necesitaba y ni siquiera sé por qué
Ya lo sabía antes de conocerte
Miré al cielo con fe y hice mi pedido
Y esa estrella fugaz me envió a ti

Mira lo que sucedió
Éramos dos, nos convertimos en tres
Hay juguetes por el suelo
Y sus sonrisas me hicieron sonreír también
Yo también sonreí

Mi corazón sufrió
Para llegar hasta aquí
Cuando apareciste tú
Finalmente lo logré

Tener un hogar lleno de amor
Tener a alguien hasta el final
Después de que llegaste tú
El vacío en mí desapareció

Mira lo que sucedió
Éramos dos, nos convertimos en tres
Hay juguetes por el suelo
Y sus sonrisas me hicieron sonreír también
Yo también sonreí

Mi corazón sufrió
Para llegar hasta aquí
Cuando apareciste tú
Finalmente lo logré

Tener un hogar lleno de amor
Tener a alguien hasta el final
Después de que tú
El vacío en mí desapareció

Escrita por: Pedro Barradas / Anne Quemel