Het leven kan mooi zijn
Het leven kan mooi zijn
zo wonderlijk mooi zijn,
wanneer je voor 't eerst de liefde kent.
De wereld kan nieuw zijn
zo wonderlijk nieuw zijn,
als jij maar bij me bent.
Elke dag was grauw voor mij
tot je bij mij kwam
en me zacht en liefdevol
in je armen nam.
Toen werd bij toverslag
de aard' een paradijs
in 't diepste van mijn hart
klonk deze wijs :
Het leven kan mooi zijn
zo wonderlijk mooi zijn,
wanneer je voor 't eerst de liefde kent.
De wereld kan nieuw zijn
zo wonderlijk nieuw zijn,
als jij maar bij me bent.
'k Zie bij dag een ster die gloeit
dat is nieuw voor mij
in de sneeuw een roos die bloeit
't lijkt wel toverij
'k heb nu zelf gezien
dat er nog sprookjes zijn
die in vervulling gaan
voor groot en klein.
Het leven kan mooi zijn
zo wonderlijk mooi zijn,
wanneer je voor 't eerst de liefde kent.
De wereld kan nieuw zijn
zo wonderlijk nieuw zijn,
als jij maar bij me bent.
La vida puede ser hermosa
La vida puede ser hermosa
tan maravillosamente hermosa,
cuando por primera vez conoces el amor.
El mundo puede ser nuevo
tan maravillosamente nuevo,
cuando estás conmigo.
Cada día era gris para mí
hasta que llegaste a mí
y me tomaste suave y amorosamente
en tus brazos.
Entonces, como por arte de magia
la tierra se convirtió en un paraíso
en lo más profundo de mi corazón
sonaba esta melodía:
La vida puede ser hermosa
tan maravillosamente hermosa,
cuando por primera vez conoces el amor.
El mundo puede ser nuevo
tan maravillosamente nuevo,
cuando estás conmigo.
Veo una estrella brillar de día
eso es nuevo para mí
en la nieve una rosa florecer
parece magia
ahora he visto por mí mismo
que todavía existen cuentos de hadas
que se hacen realidad
para grandes y pequeños.
La vida puede ser hermosa
tan maravillosamente hermosa,
cuando por primera vez conoces el amor.
El mundo puede ser nuevo
tan maravillosamente nuevo,
cuando estás conmigo.