Ik ben zo verlegen
Praat me niet van jongens
praat me niet van hen
ik ben zo verlegen
als ik bij je ben.
Oh no, ik ril zo,
oh, neen ik ril zo van top tot teen
ik ben er mee naar een dokter geweest
maar hij zei tegen mij :
"Oh girl, daar zijn geen pillen voor,
kus een jongen en het is voorbij".
Iedereen gaat dansen
maar ik blijf maar hier
want dans ik met een jongen
krijg ik kriebels in mijn spieren.
Maar ik ben zo verlegen
oh wat moet ik doen ?
Ik krijg al rooie wangen
als ik m'n oompje zoen.
Soy tan tímida
No me hables de chicos
no me hables de ellos
soy tan tímida
cuando estoy contigo.
Oh no, me estremezco tanto,
oh, no, me estremezco de pies a cabeza
fui a ver a un médico
pero él me dijo:
'Oh chica, no hay pastillas para eso,
besa a un chico y se te pasará'.
Todos van a bailar
pero yo me quedo aquí
porque si bailo con un chico
me dan cosquillas en los músculos.
Pero soy tan tímida
¿qué debo hacer?
Ya me ruborizo
cuando beso a mi tío.