395px

Huracán

Anneke van Giersbergen

Hurricane

Day fades the night grows dark
Deep rain no Sun it’s hard
God let us end the search
We crave to bless not to curse

It’s easy to not know
As long as we’re to grow
In sadness and in pain
Our grieving is not in vain

But will we reach the edge
Or will we drive a wedge
My heart will choose its bliss
Staring down the abyss

Spin me like a hurricane
Drag me through the rain
Pour me down the drain
I feel no shame
Running like freight train
Courageous all the way
For me to wait would be insane

Huracán

El día se desvanece, la noche se oscurece
Lluvia intensa, no hay sol, es difícil
Dios, déjanos terminar la búsqueda
Anhelamos bendecir, no maldecir

Es fácil no saber
Mientras estemos creciendo
En tristeza y dolor
Nuestro duelo no es en vano

Pero ¿alcanzaremos el límite?
O ¿pondremos una cuña?
Mi corazón elegirá su dicha
Mirando fijamente al abismo

Gírame como un huracán
Arrástrame a través de la lluvia
Échame por el desagüe
No siento vergüenza
Corriendo como un tren de carga
Valiente todo el camino
Para mí esperar sería una locura

Escrita por: