395px

Cuando Muera

Anneke van Giersbergen

When I Die

When I die
I will no longer wonder why
I didn't know what I didn't know

When I die
I'll return to the sky
She'll take me home
I'll learn to fly

All the answers will be given
To questions that once were hidden
From my days in the land of the living
From my time as a passerby

When I die
My body will stay behind
Rapidly changing from flesh to dust

All this time I took care of, and neglected it
I loved it and rejected it
My vehicle in the land of the living
In my time as a passserby

When I die
I will leave something behind
My body of work over the course of time

Perhaps a bundle of poems will remain
However, they'll evaporate all the same
Disappearing from the land of the living
After my time as a passerby

But here and now
Somewhere, somehow
Our future's here and crystal clear
The road is long, but we are strong
Unbreakable throughout fears

We run to be free
We run to be courageous
We run to be free
We rum to be fearless
To save us

When I die
When I die
When I die
When I die

Cuando Muera

Cuando muera
Ya no me preguntaré por qué
No sabía lo que no sabía

Cuando muera
Regresaré al cielo
Ella me llevará a casa
Aprenderé a volar

Todas las respuestas serán dadas
A preguntas que antes estaban ocultas
De mis días en la tierra de los vivos
De mi tiempo como un transeúnte

Cuando muera
Mi cuerpo se quedará atrás
Cambiando rápidamente de carne a polvo

Todo este tiempo lo cuidé y lo descuidé
Lo amé y lo rechacé
Mi vehículo en la tierra de los vivos
En mi tiempo como un transeúnte

Cuando muera
Dejaré algo atrás
Mi obra a lo largo del tiempo

Quizás un montón de poemas quedará
Sin embargo, se evaporarán de igual manera
Desapareciendo de la tierra de los vivos
Después de mi tiempo como un transeúnte

Pero aquí y ahora
En algún lugar, de alguna manera
Nuestro futuro está aquí y cristalino
El camino es largo, pero somos fuertes
Inquebrantables ante los miedos

Corremos para ser libres
Corremos para ser valientes
Corremos para ser libres
Corremos para no tener miedo
Para salvarnos

Cuando muera
Cuando muera
Cuando muera
Cuando muera

Escrita por: Anneke van Giersbergen