Where The Money Is
Last night my day, my dad came home. Said we gotta roam.
Head North to Ohio. His eyes were heavy and his voice,
His voice was low. Said we gotta go.
Where the money’s good.
Go gotta go where the money’s good. Watch that dough grow.
Go gotta go where the money is. Go gotta go watch that dough grow.
So I put on my favorite jeans and my pink backpack
And climbed into the Oldsmobile; sat on my mama’s lap.
Drove to the Rio Grand. All of us hand in hand.
Go gotta go where the money’s good. Watch that dough grow.
Go gotta go where the money is. Go gotta go watch that dough grow.
When we reached the boarder patrol they looked over in row.
Took our paper work and the hefty fee. Thank God, my
Dad worked his hands to the bone to give us a life of our own.
Go gotta go where the money’s good. Watch that dough grow.
Go gotta go where the money is. Go gotta go watch that dough grow.
Here I stand 20 years in my hands.
Babies born and a junkie wedding band.
But I am an American.
Yes I am an America.
Go gotta go where the money’s good. Watch that dough grow.
Go gotta go where the money is. Go gotta go watch that dough grow.
Donde está la plata
Anoche mi día, mi papá llegó a casa. Dijo que tenemos que marcharnos. Rumbo al norte de Ohio. Sus ojos estaban cansados y su voz, su voz era baja. Dijo que tenemos que ir. Donde la plata es buena. Hay que ir donde la plata es buena. Observa cómo crece esa plata. Hay que ir donde está la plata. Hay que ir a ver cómo crece esa plata. Así que me puse mis jeans favoritos y mi mochila rosa y subí al Oldsmobile; me senté en el regazo de mi mamá. Condujimos hasta el Río Grande. Todos juntos de la mano. Hay que ir donde la plata es buena. Observa cómo crece esa plata. Hay que ir donde está la plata. Hay que ir a ver cómo crece esa plata. Cuando llegamos al control fronterizo, nos miraron en fila. Revisaron nuestra documentación y la cuota abultada. Gracias a Dios, mi papá trabajó hasta el cansancio para darnos una vida propia. Hay que ir donde la plata es buena. Observa cómo crece esa plata. Hay que ir donde está la plata. Hay que ir a ver cómo crece esa plata. Aquí estoy, 20 años en mis manos. Bebés nacidos y un anillo de bodas de un adicto. Pero soy estadounidense. Sí, soy estadounidense. Hay que ir donde la plata es buena. Observa cómo crece esa plata. Hay que ir donde está la plata. Hay que ir a ver cómo crece esa plata.