De Watermolen
Ik wil met jou weer naar die watermolen gaan
Het plekje waar ik jou de eerste keer zag staan
Daar in dat kleine dorpje tussen 't groen verscholen
Je ziet alleen de wieken van de watermolen
Ik wil met jou weer naar die watermolen gaan
Al is dat ogenblik ook nog zo lang voorbij
't Is als herinnering het allermooist voor mij
Je stond bij de molen met haren zo blond
Zo blond als korenschoven
Ik vroeg of je mee ging, je deed 't terstond
't Was haast niet te geloven
Toen liepen we uren en dachten die tijd
Alleen maar aan elkaar
Dat was voor mij de mooiste tijd
Daarom zeg ik een keer per jaar
Al zijn we nu jaren getrouwd met elkaar
Ik heb het steeds geweten
Die ruisende molen en jou blonde haar
Dat zal ik nooit vergeten
De molen die staat er nog steeds aan de Vliet
Maar jij, jij bent van mij
Toch wil ik weer 'n keertje terug
Met jou, als m'n vrouw aan m'n zij
El Molino de Agua
Quiero volver contigo a ese molino de agua
El lugar donde te vi por primera vez
Allí en ese pequeño pueblo escondido entre el verde
Solo se ven las aspas del molino de agua
Quiero volver contigo a ese molino de agua
Aunque ese momento haya pasado hace mucho
Es como el recuerdo más hermoso para mí
Estabas junto al molino con tu cabello tan rubio
Tan rubio como gavillas de trigo
Te pregunté si querías venir conmigo, lo hiciste de inmediato
Casi no podía creerlo
Entonces caminamos por horas y pensamos en ese tiempo
Solo en nosotros dos
Ese fue el mejor momento para mí
Por eso digo una vez al año
Aunque ahora llevamos años casados
Siempre lo supe
Ese molino susurrante y tu cabello rubio
Nunca lo olvidaré
El molino todavía está allí en el Vliet
Pero tú, tú eres mía
Aun así, quiero volver una vez más
Contigo, como mi esposa a mi lado