Les secondes
Les journées passant sans erreurvont aligner nos bonheursailleurs on ne sait pas tropd'où te vient ce regard d'adulteun jour quand tu les consultestes yeux on pris le métroLes secondes sur nos saisonsont cerné leurs possessionspar des légions de batailleLes secondes sont par millionsLes journées de nos vies fonttrois p'tits tours et puis... s'en vont...Les multicolores d'antanplombent nos têtes de grandset on rince un rêve ranceLes parvis blancs sous le soleilcouchés parmi ces merveillesje ne sais pas pourquoi j'y penseLes secondes sur nos bonheursse sont déclarées preneurde nos rêves qu'elles entaillentLes secondes sont par millionsLes journées de nos vies fonttrois p'tits tours et puis... s'en vont...Je n'en reviens pas : on croyaitOh ce n'est pas vrai, on croyaitmême à l'Amour qu'on composeon ne peut pas nier nos mémoiresOn trouve partout sans vouloirle squelette de ces chosesLes secondes sur nos couragesont installé le carnaged'insectes ouvriers de faillesLes secondes sont par millionsLes journées de nos vies fonttrois p'tits tours et puis... s'en vont...Je n'ignore pas le troupeauplutôt que de lui laisser ma peauje lui fabriquerais du mielLe temps qu'il goûte à ce mélangej'ai le temps de chercher mon angeQuartier de l'amour éternelLes secondes sur mon couragene pourront aucun dommagejuste une légère encoche- parce que je tiens à la folied'avoir installé mon litsur l'angle de ma joue gauche -Et elles sont là dans la ruelleje serai longtemps rebelle -Toujours - que je leur ai dit- Passez derrière - c'est entendu -vous verrez je suis attenduedans le Quartier du Paradis
Los segundos
Los días pasan sin error
alinearán nuestras alegrías
en otro lugar no sabemos bien
de dónde viene esa mirada de adulto
un día cuando los consultas
tus ojos tomaron el metro
Los segundos en nuestras estaciones
han rodeado sus posesiones
con legiones de batalla
Los segundos son por millones
Los días de nuestras vidas dan
tres vueltas y luego... se van...
Los multicolores de antaño
pesan en nuestras cabezas de grandes
y enjuagamos un sueño rancio
Los parques blancos bajo el sol
acostados entre esas maravillas
no sé por qué pienso en eso
Los segundos en nuestras alegrías
se han declarado dueños
de nuestros sueños que desgarran
Los segundos son por millones
Los días de nuestras vidas dan
tres vueltas y luego... se van...
No puedo creerlo: creíamos
Oh no es verdad, creíamos
incluso en el Amor que componemos
no podemos negar nuestros recuerdos
Encontramos en todas partes sin querer
el esqueleto de esas cosas
Los segundos en nuestros corajes
han instalado la carnicería
de insectos obreros de fallas
Los segundos son por millones
Los días de nuestras vidas dan
tres vueltas y luego... se van...
No ignoro a la multitud
en lugar de dejarle mi piel
le fabricaría miel
El tiempo que pruebe esta mezcla
tengo tiempo de buscar a mi ángel
Barrio del amor eterno
Los segundos en mi coraje
no podrán causar daño alguno
solo una ligera muesca
- porque valoro la locura
de haber instalado mi cama
en el ángulo de mi mejilla izquierda -
Y ahí están en la callejuela
seré rebelde por mucho tiempo -
Siempre - les dije
- Pasen por detrás - está entendido -
verán que estoy esperando
en el Barrio del Paraíso