Lá
Lá, onde tudo acontece
Quem ama se aquece
Quem frio esmorece
Quem ama desponta
Não vai se vai tonta
Quem fica se basta
É gente da casta
Do amar de uma vez
Lá não tem volta, nem medo
Nem tarde nem cedo
O tiro é certeiro
O sempre é primeiro
O amor não se finda
Nem quando ainda
Sem quase ou nem tanto
É o amor pleno e franco!
Lá onde tudo se expõe
Às palmas e a vaia
É que se propõe
Um canto que saia em seiva
Da jovem raiz
Lá onde tudo é verdade
Não vale dilema
Se vive um poema
De gozo e agonia
Na noite de um dia total!
Allá
Allá, donde todo sucede
Quien ama se calienta
Quien frío se desvanece
Quien ama florece
No se va dando vueltas
Quien se queda se basta
Es gente de la casta
Del amar de una vez
Allá no hay vuelta atrás, ni miedo
Ni tarde ni temprano
El disparo es certero
Siempre es lo primero
El amor no se acaba
Ni cuando aún
Sin casi o ni tanto
¡Es el amor pleno y sincero!
Allá donde todo se expone
Aplausos y abucheos
Es donde se propone
Un canto que brote en savia
De la joven raíz
Allá donde todo es verdad
No vale el dilema
Se vive un poema
De placer y agonía
En la noche de un día total!