Demon's Ride
Declining heavens
Shika mitsuku aimai na kanjou wo tame konde
One born, one die
Nuri kae nagara
Meikaku na genjitsu wo bura sageru
We are the people of the time
There's nowhere to turn
Depressed feelings
Azamuita keihaku na rendou wo imashimero
Break down, melt down
Rinkai no toki ga kousoku no handou de waki agaru
We are the strangers of the time
There's nowhere to run
Another system of the kind
It's behind us
Tower of fire burn you up
Here it comes the demon's ride
Your desire explode
In the rapid stream
Bleed of fire dress you up
Let's get on the demon's ride
Your desire explode
Oh demon's ride
Don't be patient
Don't have to be brave
It's not fantasy
Oh it's real
Get down, melt down
Shut down a thousand lie
Rinkai no sad world
It's like an acid scream
We are the people of the time
There's nowhere to turn
Another system of the kind
It's behind us
Tower of fire burn you up
Here it comes the demon's ride
Your desire explode
In the rapid stream
Bleed of fire dress you up
Let's get on the demon's ride
Your desire explode
Oh demon's ride
Get on the demon's ride
Viaje del Demonio
Cielos declinantes
Shika mitsuku, emociones ambiguas se acumulan
Uno nace, uno muere
Mientras cambiamos
Rechazamos la realidad clara y precisa
Somos la gente del tiempo
No hay a dónde ir
Sentimientos deprimidos
Domina el engañoso círculo vicioso
Colapsa, se derrite
El tiempo de la percepción se eleva en una onda de velocidad
Somos los extraños del tiempo
No hay a dónde correr
Otro sistema del tipo
Está detrás de nosotros
Torre de fuego que te consume
Aquí viene el viaje del demonio
Tu deseo explota
En el rápido torrente
Vestido de fuego que te envuelve
Subamos al viaje del demonio
Tu deseo explota
Oh viaje del demonio
No seas paciente
No tienes que ser valiente
No es fantasía
Oh es real
Desciende, se derrite
Apaga mil mentiras
El mundo triste de la percepción
Es como un grito ácido
Somos la gente del tiempo
No hay a dónde ir
Otro sistema del tipo
Está detrás de nosotros
Torre de fuego que te consume
Aquí viene el viaje del demonio
Tu deseo explota
En el rápido torrente
Vestido de fuego que te envuelve
Subamos al viaje del demonio
Tu deseo explota
Oh viaje del demonio
Subamos al viaje del demonio
Escrita por: Naoto Shibata