Ismalia
Quando Ismalia enloqueceu
Pôs-se na torre a sonhar
Viu uma Lua no céu
Viu outra Lua no mar
No sonho em que se perdeu
Banhou-se toda em luar
Queria a lua do céu
Queria a lua do mar
E no desvario seu
Na torre, pôs-se a cantar
Estava perto
Estava longe do mar
E como um anjo pendeu as asas para voar
Queria a lua do ceu
Queria a lua do mar
E as asas que Deus lhe deu
Ruflara de par em par
Sua alma subiu ao céu
E seu corpo desceu ao mar
No dia em que escureceu
Pude ver ela me olhar
Com os olhos bem abertos
Verdes da cor do mar
E como um anjo me deu um beijo para acordar
Flutuava pelo céu
E nunca mais quis voltar
Ismalia
Cuando Ismalia enloqueció
Se puso a soñar en la torre
Vio una Luna en el cielo
Vio otra Luna en el mar
En el sueño en el que se perdió
Se bañó toda en luz de luna
Quería la luna del cielo
Quería la luna del mar
Y en su delirio
En la torre, se puso a cantar
Estaba cerca
Estaba lejos del mar
Y como un ángel extendió las alas para volar
Quería la luna del cielo
Quería la luna del mar
Y las alas que Dios le dio
Aletearon de par en par
Su alma subió al cielo
Y su cuerpo descendió al mar
En el día en que oscureció
Pude verla mirándome
Con los ojos bien abiertos
Verdes como el color del mar
Y como un ángel me dio un beso para despertar
Flotaba por el cielo
Y nunca más quiso regresar