Canzone Per Seveso
Era il dieci luglio di una terra senza colpa bambini nei giardini giocavano nel sole
e l'aria era di casa, di sugo e di fatica e vecchi nella piazza parlavano d'amore e donne al davanzale lanciavano parole
sepolte ormai nel ventre di madri perdute, perdute dal cielo proprio sopra di noi che restiamo a guardare
morire le radici, i preti perdonare
proprio sopra di voi, che vivete tranquilli nella vostra coscienza di uomini giusti, che sfruttate la vita
per i vostri sporchi giochetti allora allora ammazzateci tutti! Noi siamo qui prigionieri del cielo come giovani indiani risarciteci i cuori, noi siamo qui, senza terra né bandiera, aspettando qualcosa da fare
e che non porti ancora dei torroni a Natale,
telegrammi "ci pensiamo noi" condoglianze! condoglianze!
Canción para Seveso
Era el diez de julio en una tierra sin culpa, niños en los jardines jugaban bajo el sol
y el aire olía a hogar, a salsa y a trabajo duro y los ancianos en la plaza hablaban de amor y mujeres en el balcón lanzaban palabras
ya enterradas en el vientre de madres perdidas, perdidas por el cielo justo encima de nosotros que quedamos mirando
cómo mueren las raíces, los curas perdonan
justo encima de ustedes, que viven tranquilos en su conciencia de hombres justos, que explotan la vida
para sus sucios jueguitos entonces entonces ¡mátennos a todos! Nosotros estamos aquí prisioneros del cielo como jóvenes indios, reparen nuestros corazones, nosotros estamos aquí, sin tierra ni bandera, esperando algo por hacer
y que no traiga más turrones en Navidad,
telegramas 'nosotros nos encargamos' ¡condolencias! ¡condolencias!
Escrita por: Antonello Venditti