Il Mare Di Jan
Jan Silbeling pregava tutti i giorni
in una chiesa sconsacrata dal dolore.
Quando suo padre morì gli disse: "Figlio mio, guardati intorno,
il mare è accanto a te, vedrai che troverai anche Dio".
Allora Jan partì con il suo mulo e nelle scarpe
una foto di suo padre, quando lui vide da lontano un uomo ricco
gli disse: "Amico mio, sei bello come Dio, dammi un posto
accanto a te; la mia testa, le mie tasche sono vuote, ti darò
il mio cuore e la foto di mio padre".
Nel rifugio di "Dio" tra donne, argento e miele si ubriacava
della sua stessa vita - non si ricorda più la chiesa sconsacrata
e il mare adesso non lo ricorda più.
El Mar de Jan
Jan Silbeling rezaba todos los días
en una iglesia profanada por el dolor.
Cuando su padre murió, le dijo: 'Hijo mío, mírate alrededor,
el mar está junto a ti, verás que también encontrarás a Dios'.
Entonces Jan partió con su mulo y en los zapatos
una foto de su padre, cuando vio a lo lejos a un hombre rico
le dijo: 'Amigo mío, eres hermoso como Dios, dame un lugar
junto a ti; mi cabeza, mis bolsillos están vacíos, te daré
mi corazón y la foto de mi padre'.
En el refugio de 'Dios' entre mujeres, plata y miel se embriagaba
de su propia vida - ya no recuerda la iglesia profanada
y el mar ahora ya no lo recuerda.
Escrita por: Antonello Venditti