Mariù
C'è una ragazza al quinto piano
del palazzo di fronte
che da tre anni fa l'amore con me.
Lei è alta, magra, rossa, bianca
come la mia fronte
e lei si chiama, lei si chiama Mariù.
Quando le luci del cortile sono tutte spente
la sua finestra è illuminata lassù.
Lei fa volare sul cortile prima le sue scarpe
di quelle a spillo che piacciono a me,
le calze a rete nere, nere che mi fanno impazzire
le avvolge intorno all'antenna tivù;
il reggiseno questa sera non se lo toglie
è un po' pudica la mia cara Mariù;
con le manine affusolate si titilla l'amore
le mutandine le tiene su a metà,
la sua linguetta cerca, cerca con gran piacere
il suo ditino, poi mi guarda in giù
Mariù
Hay una chica en el quinto piso
del edificio de enfrente
que desde hace tres años hace el amor conmigo.
Ella es alta, delgada, pelirroja, blanca
como mi frente
y se llama, se llama Mariù.
Cuando las luces del patio están todas apagadas
su ventana está iluminada allá arriba.
Ella hace volar sobre el patio primero sus zapatos
de esos de tacón que me gustan,
las medias de red negras, negras que me vuelven loco
las enrolla alrededor de la antena de la televisión;
el sostén esta noche no se lo quita
mi querida Mariù es un poco pudorosa;
con sus manitas afiladas se acaricia el amor
las braguitas las mantiene a medio subir,
su lengüita busca, busca con gran placer
su dedito, luego me mira hacia abajo