Sora Rosa
A Sora Rosa me ne vado via,
ciò er core a pezzi pe'lla vergogna,
de questa terra che nu mm'aiuta mai
de questa gente che te sputa n'faccia,
che nun'ha mai preso na farce in mano,
che se distingue pe na cravatta.
Me ne vojo annà da sto paese marcio,
Che cià li bbuchi ar posto der cervello,
che vò magnà dull'ossa de chi soffre,
che pensa solo ar posto che po' perde.
Ciavemo forza e voja più de tutti
Annamo là dove ce stanno i morti,
anche se semo du ossa de prosciutti
ce vedrà chi cià li occhioni sani
che ce dirà: "venite giù all'inferno
armeno ciavrete er foco pell'inverno".
Si ciai un core, tu me poi capì
Si ciai n'amore, tu me poi seguì
Che ce ne frega si nun contamo gnente
Se semo sotto li calli della ggente.
Sai che ti dico, io mo' me butto ar fiume,
così finisco de campà sta vita
che a poco a poco m'ha 'succato l'occhi
più delle pene de stana immortale.
Annamo via, tenemose pe'mano,
c'è solo questo de vero pe'chi spera,
che forse un giorno chi magna troppo adesso
possa sputà le ossa che so' sante.
Pink Sky
I'm leaving this Pink Sky,
my heart's in pieces from the shame,
of this land that never helps me,
of these people who spit in your face,
who never took a chance in their hands,
who stand out just for their ties.
I want to get out of this rotten place,
where they have holes instead of brains,
where they feast on the bones of the suffering,
only thinking about what they might lose.
We have more strength and will than anyone,
let's go where the dead are,
even if we're just scraps of ham,
you'll see those with clear eyes
who will say to us: "come down to hell,
at least you'll have fire for the winter."
If you have a heart, you can understand me,
if you have love, you can follow me.
What do we care if we don't count for anything
if we're under the feet of the people.
You know what? I'm jumping into the river,
so I can end this life,
that little by little has sucked my eyes
more than the pains of this immortal state.
Let's get out, let's hold hands,
there's only this that's real for those who hope,
that maybe one day those who feast too much now
can spit out the bones that are holy.
Escrita por: Lovry, Del Drago Duccio