L'univers És Una Festa
Visc a un planeta ple d'ecosistemes,
No és del tot rodó,
El va escriure un moro que tenia mala lletra.
Sa rotació gairebé no se nota,
Ningú no ha vist sa translació
Perquè ens aplega en haver dinat quan feim horeta.
I cada nit feim una festa
A una platja que hem fitat a cada destre
Amb un fogueró.
Tenim amics d'altres planetes,
Són turistes, trompetistes,
Saben totes ses nostres cançons.
I ballam fins que és de dia,
I en de dia treim sa barca
I mos n'anam a fer un viatge misteriós
A una cala transparenta,
Ens hi quedam a viure perquè tothom sap
Que som gent valenta.
Es temps inventa àtoms de colorins,
S'univers és una festa que ens omple de joia,
Cada finestra obre un nou matí
Ple de llums i ple d'orquestres,
Ple d'enigmes submarins.
Es temps inventa àtoms de colorins,
S'univers és una festa que ens omple de joia,
Cada finestra obre un nou matí
Ple de llums i ple d'orquestres,
Ple d'enigmes submarins.
Així és el nostre planeta,
Tan polit si viu a lloure, i tan fràgil
Com una falguera si viu mal arrecerat,
Transplantat a un cossiol de plàstic negre
Amb sa gent esterna.
I cada dia és diferent,
Com un animal que tresca som feliços
De conèixer gent,
Però això és sa nostra terrra,
Tots els pobles són millors si cadascú
Pot fer els comptes a ca seva.
Es temps inventa àtoms de colorins,
S'univers és una festa que ens omple de joia,
Cada finestra obre un nou matí
Ple de llums i ple d'orquestres,
Ple d'enigmes submarins.
Es temps inventa àtoms de colorins,
S'univers és una festa que ens omple de joia,
Cada finestra obre un nou matí
Ple de llums i ple d'orquestres,
Ple d'enigmes submarins.
Es temps inventa àtoms de colorins,
S'univers és una festa que ens omple de joia,
Cada finestra obre un nou matí
Ple de llums i ple d'orquestres,
Ple d'enigmes submarins.
Es temps inventa ...
Es temps inventa ...
Das Universum Ist Ein Fest
Ich lebe auf einem Planeten voller Ökosysteme,
Er ist nicht ganz rund,
Einen Araber hat er geschrieben, der schlecht schreiben konnte.
Seine Rotation merkt man kaum,
Niemand hat seine Translation gesehen,
Weil wir uns nach dem Mittagessen versammeln, wenn wir ein Nickerchen machen.
Und jede Nacht feiern wir ein Fest
An einem Strand, den wir an jedem Ort festgelegt haben
Mit einem kleinen Feuer.
Wir haben Freunde von anderen Planeten,
Sie sind Touristen, Trompeter,
Sie kennen all unsere Lieder.
Und wir tanzen bis es Tag wird,
Und am Tag nehmen wir das Boot
Und machen eine geheimnisvolle Reise
Zu einer klaren Bucht,
Wir bleiben dort zu leben, denn jeder weiß,
Dass wir mutige Leute sind.
Die Zeit erfindet bunte Atome,
Das Universum ist ein Fest, das uns mit Freude erfüllt,
Jedes Fenster öffnet einen neuen Morgen
Voll von Lichtern und voll von Orchestern,
Voll von Unterwasser-Rätseln.
Die Zeit erfindet bunte Atome,
Das Universum ist ein Fest, das uns mit Freude erfüllt,
Jedes Fenster öffnet einen neuen Morgen
Voll von Lichtern und voll von Orchestern,
Voll von Unterwasser-Rätseln.
So ist unser Planet,
So schön, wenn er frei lebt, und so zerbrechlich
Wie ein Farn, wenn er schlecht geschützt lebt,
Umpflanzt in einen schwarzen Plastiktopf
Mit seiner äußeren Bevölkerung.
Und jeder Tag ist anders,
Wie ein Tier, das umherstreift, sind wir glücklich
Neue Leute kennenzulernen,
Aber das ist unser Land,
Alle Völker sind besser, wenn jeder
Die Rechnungen zu Hause machen kann.
Die Zeit erfindet bunte Atome,
Das Universum ist ein Fest, das uns mit Freude erfüllt,
Jedes Fenster öffnet einen neuen Morgen
Voll von Lichtern und voll von Orchestern,
Voll von Unterwasser-Rätseln.
Die Zeit erfindet bunte Atome,
Das Universum ist ein Fest, das uns mit Freude erfüllt,
Jedes Fenster öffnet einen neuen Morgen
Voll von Lichtern und voll von Orchestern,
Voll von Unterwasser-Rätseln.
Die Zeit erfindet bunte Atome,
Das Universum ist ein Fest, das uns mit Freude erfüllt,
Jedes Fenster öffnet einen neuen Morgen
Voll von Lichtern und voll von Orchestern,
Voll von Unterwasser-Rätseln.
Die Zeit erfindet ...
Die Zeit erfindet ...