Acorda Maria Bonita
Acorda Maria Bonita
Acorda vai fazer o café
O dia já vem raiando
E a Policia já tá de pé
Se eu soubesse que chorando
Empato a tua viagem
Meus olhos eram dois rios
Que não lhe davam passagem
Cabelos pretos anelados
Olhos castanhos, delicados
Quem não ama a cor morena
Morre cego e não vê nada.
Word wakker, Mooie Maria
Word wakker, Mooie Maria
Word wakker, ga koffie zetten
De dag begint al te dagen
En de politie staat al paraat
Als ik had geweten dat ik met huilen
Jouw reis zou vertragen
Dan waren mijn ogen twee rivieren
Die jou geen doorgang gaven
Zwart krullend haar
Bruine, delicate ogen
Wie houdt niet van de donkere kleur
Sterft blind en ziet niets.
Escrita por: Virgulino Ferreira da Silva (Lampião)