Filiae maestae jerusalem (II Sileant Zephyri)
Sileant zephyri
Rigeant prata
Unda amata
Frondes, flores non satientur
Sileant zephyri
Rigeant prata
Frondes, flores unda amata
Non satientur
Flores, frondes, non satientur
Mortuo flumine
Proprio lumine luna et sol etiam priventur
Mortuo flumine
Proprio lumine luna et sol etiam priventur
Sileant zephyri
Rigeant prata
Unda amata
Frondes, flores non satientur
Sileant zephyri
Rigeant prata
Frondes, flores unda amata
Non satientur
Flores, frondes, non satientur
As Tristes Filhas de Jerusalém (II Os Zéfiros Estão Em Silêncio)
Que os zéfiros (ventos) silenciem
Que os prados enrijeçam
Pela água amada
Que as folhagens, as flores não sejam saciadas
Que os zéfiros (ventos) silenciem
Que os prados enrijeçam
As flores, as folhagens pela amada água
Não sejam saciadas
Que as flores, as folhagens, não sejam saciadas
Pelo rio que fora perecido
Que da própria luz até a Lua e o Sol sejam privados
Pelo rio que fora perecido
Que da própria luz até a Lua e o Sol sejam privados
Que os zéfiros (ventos) silenciem
Que os prados enrijeçam
Pela água amada
Que as folhagens, as flores não sejam saciadas
Que os zéfiros (ventos) silenciem
Que os prados enrijeçam
As flores, as folhagens pela amada água
Não sejam saciadas
Que as flores, as folhagens, não sejam saciadas