El Último Café

Antônio Marcos

O Último Café

Sobe em minha vida
Mais um dia,
Mais um dia,
Vejo o entardecer.
Entre as coisas
Tão sem alegria,
Tomo mais um gole de café,
O último café!
E teus lábios gelados,
Vão beber outra vez,
Como em tempos passados!
Escuto a mesma voz,
Que um dia prometeu
Amar além do adeus!
A festa terminou
E um gosto que ficou
De açúcar e de fel!
E amargo esse café,
Esse amor, a saudade,
Testemunha final
De um rancor sem igual!
Foi tanto que eu sofri
Que ali eu já morri,
Medi sua traição,
Fechei meu coração,
Minha esperança, minha fé!
E, então, te ofereci
O últico café!
Escuto a mesma voz,
Que um dia prometeu
Amar além do adeus!
A festa terminou
E um gosto que ficou
De açúcar e de fel!
E amargo esse café,
Esse amor, a saudade,
Testemunha final
De um rancor sem igual!
Foi tanto que eu sofri
Que ali eu já morri,
Medi sua traição,
Fechei meu coração,
Minha esperança, minha fé!
E, então, te ofereci
O últico café!

El Último Café

Sube en mi vida
Un día más,
Un día más,
Veo el atardecer.
Entre las cosas
Tan sin alegría,
Tomo otro sorbo de café,
¡El último café!
Y tus labios fríos,
Volverán a beber,
Como en tiempos pasados.
Escucho la misma voz,
Que un día prometió
Amar más allá del adiós.
La fiesta terminó
Y un sabor que quedó
De azúcar y de hiel.
Y amargo este café,
Este amor, la añoranza,
Testigo final
De un rencor sin igual.
Fue tanto lo que sufrí
Que allí ya morí,
Medí tu traición,
Cerré mi corazón,
Mi esperanza, mi fe.
Y, entonces, te ofrecí
El último café.
Escucho la misma voz,
Que un día prometió
Amar más allá del adiós.
La fiesta terminó
Y un sabor que quedó
De azúcar y de hiel.
Y amargo este café,
Este amor, la añoranza,
Testigo final
De un rencor sin igual.
Fue tanto lo que sufrí
Que allí ya morí,
Medí tu traición,
Cerré mi corazón,
Mi esperanza, mi fe.
Y, entonces, te ofrecí
El último café.

Escrita por: Antonio Marcos / Cátulo Castilla / Héctor Stamponi -