Saudade [Espanhol]
Si insistes en saber
lo que es saudade,
Tendrás que antes
de todo conocer,
Sentir lo que es querer,
lo que es ternura,
Tener por bien
un puro amor,
Vivir!
Después comprenderás
lo que es saudade.
Después que hayas
perdido aquel amor.
Saudade es soledad, melancolia,
Es lejanía, es recordar, sufrir!
Saudade [Espagnol]
Si tu veux vraiment
savoir ce qu'est la saudade,
Tu devras d'abord
tout connaître,
Ressentir ce que c'est d'aimer,
ce que c'est la tendresse,
Avoir pour bien
un amour pur,
Vivre !
Après tu comprendras
ce qu'est la saudade.
Après avoir
perdu cet amour.
La saudade, c'est la solitude, la mélancolie,
C'est l'éloignement, c'est se souvenir, souffrir !