Você Me Disse Adeus
Você me disse adeus,
Quando eu pensei
Que nunca mais pudesse ser assim.
Você me disse adeus,
E só deixou aquele gosto
De saudade em mim!
Por que dizer adeus,
Se nós levamos tanto tempo
Para construir
Sobre a montanha
Nossa casa embora humilde?!
Lutamos juntos contra a chuva,
Contra o vento, contra tudo, enfim!
E agora, onde está você?!
É a saudade que me acende
E hoje quer saber:
- Onde está você?!
É o desejo que me queima
Nesta noite fria...
E o seu rosto eu vejo em todo rosto,
em todo mundo, toda a hora, todo dia.
Meu bem, meu bem...
Me diga se eu vivo só porque
Eu vou ficar para lembrar você,
Ou tenho que morrer para esquecer:
- Onde está você?!
- Onde está você?!
É o desejo que me queima
Nesta noite fria...
E o seu rosto eu vejo em todo rosto,
em todo mundo, toda a hora, todo dia.
Meu bem, meu bem...
Me diga se eu vivo só porque
Eu vou ficar para lembrar você,
Ou tenho que morrer para esquecer:
- Onde está você?!
- Onde está você?!
- Onde está você?!
Me Dijiste Adiós
Me dijiste adiós,
Cuando pensé
Que nunca más podría ser así.
Me dijiste adiós,
Y solo dejaste ese sabor
De nostalgia en mí.
¿Por qué decir adiós,
Si nos llevó tanto tiempo
Construir
Sobre la montaña
Nuestra humilde morada?!
¡Luchamos juntos contra la lluvia,
Contra el viento, contra todo, al fin!
¿Y ahora, dónde estás tú?!
Es la nostalgia la que me enciende
Y hoy quiere saber:
- ¿Dónde estás tú?!
Es el deseo que me quema
En esta noche fría...
Y tu rostro lo veo en cada rostro,
En todo el mundo, a toda hora, todos los días.
Mi amor, mi amor...
Dime si vivo solo porque
Voy a quedarme para recordarte,
O debo morir para olvidar:
- ¿Dónde estás tú?!
- ¿Dónde estás tú?!
Es el deseo que me quema
En esta noche fría...
Y tu rostro lo veo en cada rostro,
En todo el mundo, a toda hora, todos los días.
Mi amor, mi amor...
Dime si vivo solo porque
Voy a quedarme para recordarte,
O debo morir para olvidar:
- ¿Dónde estás tú?!
- ¿Dónde estás tú?!
- ¿Dónde estás tú?!