Toda a Dor do Mundo
Às vezes, a gente amarga toda a dor do mundo
O coração reclama lá no fundo
Que ninguém mais se importa com com ninguém!
Eu fico, desanimado, acreditando nele
Alguém que eu amo foge sempre dele
Alguém que eu amo simplesmente não me quer!
Escuta, meu coração se cansa e se entristece
Você não sabe, mas ele envelhece
Nós temos pouco tempo para ser feliz!
Escuta, minha canção é fraca, mas é tudo
Ela resume o desespero mudo
De dar amor sem nada receber!
Não devo lutar pra conseguir o que não posso ter
Mas é que o meu amor é muito bobo e não me deixa compreender!
Quero me afastar pra não chorar, pra não me arrepender
Poder calar, então, a dor que grita e me sufoca o coração!
Às vezes
Toda la Dolor del Mundo
A veces, uno amarga toda la dolor del mundo
El corazón reclama allá en el fondo
Que nadie más se preocupa por nadie
Me quedo desanimado, creyendo en él
Alguien que amo siempre huye de él
Alguien que amo simplemente no me quiere
Escucha, mi corazón se cansa y entristece
Tú no sabes, pero envejece
Tenemos poco tiempo para ser felices
Escucha, mi canción es débil, pero es todo
Resume el desespero mudo
De dar amor sin recibir nada
No debo luchar por conseguir lo que no puedo tener
Pero es que mi amor es muy tonto y no me deja entender
Quiero alejarme para no llorar, para no arrepentirme
Poder callar, entonces, el dolor que grita y me sofoca el corazón
A veces
Escrita por: Antonio Marcos / Sérgio Sá