Vai, Meu Irmão
Vai meu irmão! Vai meu irmão! Vai meu irmão!
Em Janeiro eu tomo todas
Comemoro o Ano Novo
Fevereiro, eu vou pro samba
Chega março, eu malho o corpo
Em abril, sou enforcado
Sou Cabral, na minha ilha
Chega maio a mãe é minha
Entra junho é na quadrilha
A festa é do demônio ou é de Deus?
Dos dois, respondem sempre os fariseus
A oração é pra nos redimir
E o samba-enredo é pra nos divertir
Tem primeiro pra você mentir
Tem o fico pra você fugir
Dia trinta, tua prestação
Vai, meu irmão
Aleluia pra você matar
E o finados pra se lamentar
Cinza e páscoa no teu coração
Vai, meu irmão!
Passa julho, vem agosto
Cheio de cachorro louco!
Vai setembro, vem outubro
E o dinheiro é sempre pouco
A República em novembro
Vem, dezembro e eu cansado
No Natal, faço o presépio
Pago um ano de pecados
A festa é do demônio ou é de Deus?
Dos dois, respondem sempre os fariseus
A oração é pra nos redimir
E o samba-enredo é pra nos divertir
Quarta-feira, ver o jogo, então
No domingo, ser o campeão
Campeonato, mais uma ilusão
Vai, meu irmão
Dia útil, tem escravidão
Dia inútil, tem libertação
Confundindo a tua confusão
Vai, meu irmão
Quarta-feira, ver o jogo, então
No domingo, ser o campeão
Campeonato, mais uma ilusão
Vai, meu irmão
Dia útil, tem escravidão
Dia inútil, tem libertação
Confundindo a tua confusão
Vai, meu irmão!
Vai, meu irmão!
Vai, meu irmão!
Vai
Vai
Vai, vai
Vas-y, mon frère
Vas-y, mon frère ! Vas-y, mon frère ! Vas-y, mon frère !
En janvier, je bois à fond
Je fête le Nouvel An
Février, je vais au samba
Arrive mars, je fais du sport
En avril, je suis pendu
Je suis Cabral, sur mon île
Arrive mai, ma mère est là
En juin, c'est la fête
La fête, c'est celle du diable ou de Dieu ?
Les deux, répondent toujours les pharisiens
La prière est là pour nous racheter
Et le samba-enredo pour nous divertir
Il y a un premier pour que tu mentent
Il y a le reste pour que tu fuies
Le trente, ta mensualité
Vas-y, mon frère
Alléluia pour que tu tues
Et les défunts pour pleurer
Cendres et Pâques dans ton cœur
Vas-y, mon frère !
Juillet passe, août arrive
Plein de chiens fous !
Vas-y septembre, arrive octobre
Et l'argent est toujours trop peu
La République en novembre
Vient décembre et je suis fatigué
À Noël, je fais la crèche
Je paie une année de péchés
La fête, c'est celle du diable ou de Dieu ?
Les deux, répondent toujours les pharisiens
La prière est là pour nous racheter
Et le samba-enredo pour nous divertir
Mercredi, je regarde le match, alors
Dimanche, être le champion
Championnat, encore une illusion
Vas-y, mon frère
Jour ouvrable, il y a l'esclavage
Jour inutile, il y a la libération
Confondant ta confusion
Vas-y, mon frère
Mercredi, je regarde le match, alors
Dimanche, être le champion
Championnat, encore une illusion
Vas-y, mon frère
Jour ouvrable, il y a l'esclavage
Jour inutile, il y a la libération
Confondant ta confusion
Vas-y, mon frère !
Vas-y, mon frère !
Vas-y, mon frère !
Vas-y
Vas-y
Vas-y, vas-y